Lyrics and translation Dewa 19 - Petuah Bijak

Petuah Bijak

Sahabatku coba angkat
Apa yang kau rasa kini
Duniamu pun berkerut
Tak satu pun yang berarti
Tataplah kawan lain
Menjilati hidup ini
Siapkan bingkai diri
Siapkan masa depanmu
Hari ini terlalu indah untuk diburamkan
Dan kau terus hitamkan jejak langkahmu
Semoga saja ini hanya sebuah fase dalam hidupmu
Dan kuharap itu bukan sisa-sisa umur
Mungkin ini petuah bijak
Yang kau rasakan sebagai klise
Lelahkan kedua pasang telingamu
Hari ini terlalu indah untuk diburamkan
Dan kau terus hitamkan jejak langkahmu
Semoga saja ini hanya sebuah fase dalam hidupmu
Dan kuharap itu bukan sisa-sisa umur
Semoga saja ini hanya sebuah fase dalam hidupmu
Dan kuharap itu bukan sisa-sisa umur
Semoga saja ini hanya sebuah fase dalam hidupmu
Dan kuharap itu bukan sisa-sisa umur
Hari ini terlalu indah untuk diburamkan
Dan kau terus hitamkan
Hari ini terlalu indah untuk diburamkan
Dan kau terus hitamkan
Terangkan hari
Tegakkan langkahmu
Sinari cita
Tancapkan asa
Lepaskan diri dari belenggu ini

Conseils sages

Mon ami, essaie de lever
Ce que tu ressens maintenant
Ton monde se plisse
Rien n'a de sens
Regarde les autres amis
Léchant cette vie
Prépare le cadre de toi-même
Prépare ton avenir
Aujourd'hui est trop beau pour être obscurci
Et tu continues à noircir tes pas
J'espère que ce n'est qu'une phase de ta vie
Et j'espère que ce n'est pas les restes de ton âge
Peut-être est-ce un conseil sage
Que tu ressens comme un cliché
Fatigue tes deux paires d'oreilles
Aujourd'hui est trop beau pour être obscurci
Et tu continues à noircir tes pas
J'espère que ce n'est qu'une phase de ta vie
Et j'espère que ce n'est pas les restes de ton âge
J'espère que ce n'est qu'une phase de ta vie
Et j'espère que ce n'est pas les restes de ton âge
J'espère que ce n'est qu'une phase de ta vie
Et j'espère que ce n'est pas les restes de ton âge
Aujourd'hui est trop beau pour être obscurci
Et tu continues à noircir
Aujourd'hui est trop beau pour être obscurci
Et tu continues à noircir
Éclaire la journée
Redresse tes pas
Illumine l'ambition
Enfonce l'espoir
Libère-toi de ces chaînes