Lyrics and translation Dewa 19 - Pupus

Pupus

Aku tak mengerti
Apa yang ku rasa
Rindu yang tak pernah
Begitu hebatnya
Aku mencintaimu lebih dari yang kau tahu
Meski kau takkan pernah tahu
Aku persembahkan hidupku untukmu
Telah kurelakan hatiku padamu
Namun kau masih bisu
Diam seribu bahasa
Dan hati kecilku bicara

Baru ku sadari
Cintaku bertepuk sebelah tangan
Kau buat remuk seluruh hatiku

Semoga waktu akan mengilhami sisi hatimu yang beku
Semoga akan datang keajaiban
Hingga akhirnya kau pun mau

Aku mencintaimu
Lebih dari yang kau tahu
Meski kau takkan pernah tahu

Baru ku sadari
Cintaku bertepuk sebelah tangan
Kau buat remuk seluruh hatiku

Baru ku sadari
Cintaku bertepuk sebelah tangan
Kau buat remuk
Seluruh hatiku

Baru ku sadari (ohh baru kusadari)
Cintaku bertepuk sebelah tangan (bertepuk sebelah tangan)
Kau buat remuk
Seluruh hatiku
Hoooh hoooeaaaahh

Pupus

Je ne comprends pas
Ce que je ressens
Un désir qui n'a jamais été
Aussi fort
Je t'aime plus que tu ne le sais
Même si tu ne le sauras jamais
Je te dédie ma vie
J'ai offert mon cœur à toi
Mais tu es toujours silencieux
Muet comme une tombe
Et mon petit cœur me dit

Je viens de réaliser
Mon amour est un amour à sens unique
Tu as brisé tout mon cœur

J'espère que le temps inspirera ton cœur froid
J'espère qu'un miracle arrivera
Jusqu'à ce que tu veuilles enfin

Je t'aime
Plus que tu ne le sais
Même si tu ne le sauras jamais

Je viens de réaliser
Mon amour est un amour à sens unique
Tu as brisé tout mon cœur

Je viens de réaliser
Mon amour est un amour à sens unique
Tu as brisé
Tout mon cœur

Je viens de réaliser (ohh je viens de réaliser)
Mon amour est un amour à sens unique (un amour à sens unique)
Tu as brisé
Tout mon cœur
Hoooh hoooeaaaahh