Lyrics and translation Dewa 19 - Restoe Boemi
Sewangi
bunga
mawar
tubuhmu
Ton
corps
est
aussi
parfumé
qu'une
rose
Menghampar
di
permadani
Etendu
sur
un
tapis
Mengetuk
hasrat
'tuk
menjamah
Attisant
le
désir
de
toucher
Surgamu
Ton
paradis
Kilaumu
bagaikan
mutiara
Tu
brilles
comme
une
perle
Menghiasi
muka
bumi
Ornant
la
surface
de
la
terre
Warnamu
yang
kujilati
Je
lèche
ta
couleur
Sendiri
Seul
Kuyakinkan
restu
bumi
Je
suis
convaincu
de
la
bénédiction
de
la
terre
Bangunkan
jiwaku
Réveille
mon
âme
Basuhi
raga
kita
Baigne
nos
corps
Restu
bumi
leburkan
hati
Que
la
bénédiction
de
la
terre
fasse
fondre
nos
cœurs
Sucikan
dari
debu
dunia
Purifie-nous
de
la
poussière
du
monde
Kuraba
jiwamu
yang
bersahabat
Je
caresse
ton
âme
bienveillante
Tundukkan
suasana
hati
Calme
les
humeurs
Seiring
sepi
menjepit
sukmaku
Alors
que
la
solitude
étreint
mon
âme
Kuyakinkan
restu
bumi
Je
suis
convaincu
de
la
bénédiction
de
la
terre
Bangunkan
jiwaku
Réveille
mon
âme
Basuhi
raga
kita
Baigne
nos
corps
Restu
bumi
leburkan
hati
Que
la
bénédiction
de
la
terre
fasse
fondre
nos
cœurs
Sucikan
dari
debu
dunia
Purifie-nous
de
la
poussière
du
monde
Seorang
bijak
'kan
memahami
Un
sage
comprendra
Cinta
bukan
dicari
Que
l'amour
ne
se
cherche
pas
Diraih
On
l'atteint
Cinta
pun
hadir
sendiri
L'amour
vient
de
lui-même
Kuyakinkan
restu
bumi
(restu
bumi
kami)
Je
suis
convaincu
de
la
bénédiction
de
la
terre
(notre
bénédiction
terrestre)
Bangunkan
jiwaku
(bangun
jiwa
kami)
Réveille
mon
âme
(réveille
notre
âme)
Basuhi
raga
kita
(basuh
raga
yang
kering)
Baigne
nos
corps
(baigne
nos
corps
assoiffés)
Restu
bumi
leburkan
hati
(basuh
jiwa
yang
sepi)
Que
la
bénédiction
de
la
terre
fasse
fondre
nos
cœurs
(baigne
nos
âmes
solitaires)
Sucikan
dari
debu
dunia
(melayang
berdua)
Purifie-nous
de
la
poussière
du
monde
(voler
à
deux)
Kuyakinkan
restu
bumi
(bangunkan
jiwanya)
Je
suis
convaincu
de
la
bénédiction
de
la
terre
(réveille
son
âme)
Bangunkan
jiwaku
(bangun
raga)
Réveille
mon
âme
(réveille
le
corps)
Basuhi
raga
kita
(restu
bumi)
Baigne
nos
corps
(bénédiction
de
la
terre)
Restu
bumi
leburkan
hati
(restu
bumi)
Que
la
bénédiction
de
la
terre
fasse
fondre
nos
cœurs
(bénédiction
de
la
terre)
Sucikan
dari
debu
dunia
(restu
bumi)
Purifie-nous
de
la
poussière
du
monde
(bénédiction
de
la
terre)
Kuyakinkan
restu
bumi
Je
suis
convaincu
de
la
bénédiction
de
la
terre
Bangunkan
jiwaku
Réveille
mon
âme
Basuhi
raga
kita
Baigne
nos
corps
Restu
bumi
leburkan
hati
Que
la
bénédiction
de
la
terre
fasse
fondre
nos
cœurs
Sucikan
dari
debu
dunia
Purifie-nous
de
la
poussière
du
monde
Kuyakinkan
restu
bumi
Je
suis
convaincu
de
la
bénédiction
de
la
terre
Bangunkan
jiwaku
Réveille
mon
âme
Basuhi
raga
kita
Baigne
nos
corps
Restu
bumi
leburkan
hati
Que
la
bénédiction
de
la
terre
fasse
fondre
nos
cœurs
Sucikan
dari
debu
dunia
Purifie-nous
de
la
poussière
du
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.