Lyrics and translation Dewa 19 - Sebelum Kau Terlelap

Sebelum Kau Terlelap

Adinda, dengarkanlah satu
Tutur kataku sebelum kau terlelap
Kuharap kau lepaskan sejenak
Riak lakunya sebelum kau terlelap
Lagu ini elus hati
Timang segala sedihmu
Sebagai suatu redam perih
Sebagai sampul diriku
Adinda sayang, jangan kau relakan
Dirinya berdiri di setianya langkahmu
Lepaskan pasung setiamu
Wejangan ini untuk sebelum kau terlelap
Lagu ini elus hati
Timang segala sedihmu
Sebagai suatu redam perih
Sebagai sampul diriku
Yang kau sayang selalu saja
Terbitkan erammu di perihnya hatimu
Pejamkan matamu sandarkan bebanmu
Masih ada yang lain sebelum kau terlelap
Lagu ini elus hati
Timang segala sedihmu
Sebagai suatu redam perih
Sebagai sampul diriku
Lagu ini elus hati
Timang segala sedihmu
Sebagai suatu redam perih
Sebagai sampul diriku
Pejamkan matamu
Sandarkan bebanmu
Masih ada yang lain
Masih ada yang lain
Yang lain

Avant que tu ne t'endormes

Ma chérie, écoute un
Mot de moi avant que tu ne t'endormes
J'espère que tu relâcheras un instant
L'agitation de la vie avant que tu ne t'endormes
Cette chanson caresse le cœur
Berce toutes tes tristesses
Comme un apaisement de la douleur
Comme un manteau pour moi
Ma chérie, ne laisse pas
Ton être se tenir fidèlement à tes pas
Libère ton allégeance fidèle
Ce conseil est pour avant que tu ne t'endormes
Cette chanson caresse le cœur
Berce toutes tes tristesses
Comme un apaisement de la douleur
Comme un manteau pour moi
Que tu aimes toujours
Fais émerger ton chagrin dans la douleur de ton cœur
Ferme les yeux et repose ton fardeau
Il y a encore autre chose avant que tu ne t'endormes
Cette chanson caresse le cœur
Berce toutes tes tristesses
Comme un apaisement de la douleur
Comme un manteau pour moi
Cette chanson caresse le cœur
Berce toutes tes tristesses
Comme un apaisement de la douleur
Comme un manteau pour moi
Ferme les yeux
Repose ton fardeau
Il y a encore autre chose
Il y a encore autre chose
Autre chose