Lyrics and translation Dewa 19 - Sembilan Hari & Liberty

Sembilan Hari & Liberty

Melintasi malam diperjalanan dibatas kota
Menghayati senja-senja waktu berdua kamu
Berjalan bergandeng tangan
Dibibir pantai berlumuran pasir
Mengagumi ombak-ombak yang restui cinta kita oh
Sembilan hari bersamamu
Mereguk surga cinta berdua
Sembilan hari awal janji kita
Terbersit jadi nyata
Dioreio
Menggapai senyummu
Di fajar yang sambut datangnya pagi
Perlahan kucium mesra pipi kiri kanan
Kau sandarkan kening didada
Di hembusan angin udara pegunungan
Kau peluk erat di tetes air matamu oh
Sembilan hari bersamamu
Mereguk surga cinta berdua
Sembilan hari awal janji kita
Terbersit jadi nyata
Dioreio
Kau genggam jemari tanganku
Diantara setir dan lelah mataku
Kupastikan kau bahagia saat itu oh
Sembilan hari bersamamu
Mereguk surga cinta berdua
Sembilan hari awal janji kita
Terbersit jadi nyata
Dioreio
Sembilan hari bersamamu
Mereguk surga cinta berdua
Sembilan hari awal janji kita
Terbersit jadi nyata
Nikmati cinta
Sembilan hari bersamamu
Mereguk surga cinta berdua
Sembilan hari awal janji kita
Terbersit jadi nyata
Dioreio
Ku berdiri disudut demokrasi
Ku rasakan gemuruh panjang
Nada-nada sumbang
Terbersit tanda tanya
Itu sebuah proses panjang
Terucap jawaban
Merasuk nurani menyentak logika
Liberty wo oho
Mimpi kami memburu sketsa masa depan
Liberty wo oho
Lihat nanti kita butuh satu prasasti
Asasi
Ku pandangi nafas sesak seorang kawan
Teriakkan hak asasi itu
Yang slalu terlupa
Terbersit tanda tanya
Itu sebuah proses panjang
Terucap jawaban
Merasuk nurani menyentak logika
Liberty wo oho
Mimpi kami memburu sketsa masa depan
Liberty wo oho
Lihat nanti kita butuh satu prasasti
Asasi
Terbersit tanda tanya
Itu sebuah proses panjang
Terucap jawaban
Merasuk nurani menyentak logika
Liberty wo oho
Mimpi kami memburu sketsa masa depan
Liberty wo oho
Lihat nanti kita butuh satu prasasti
Liberty wo oho
Mimpi kami memburu sketsa masa depan
Liberty wo oho
Lihat nanti kita butuh satu prasasti
Liberty wo oho
Liberty wo oho
Liberty
Asasi asasi
Sketsa masa depan
Liberty
Prasasti asasi

Neuf jours et Liberté

Traverser la nuit sur le chemin aux confins de la ville
Rêver des couchers de soleil que nous avons passés ensemble
Marcher main dans la main
Sur le rivage, couvert de sable
Admirant les vagues qui bénissent notre amour, oh
Neuf jours avec toi
Goûter au paradis de l'amour à deux
Neuf jours au début de notre promesse
Se sont concrétisés
Dioreio
Atteindre ton sourire
À l'aube qui salue l'arrivée du matin
Je te fais de doux baisers sur la joue gauche et droite
Tu poses ton front sur ma poitrine
Dans le souffle de l'air de montagne
Tu me prends dans tes bras dans tes larmes, oh
Neuf jours avec toi
Goûter au paradis de l'amour à deux
Neuf jours au début de notre promesse
Se sont concrétisés
Dioreio
Tu prends ma main dans la tienne
Entre le volant et la fatigue de mes yeux
Je m'assure que tu sois heureuse à ce moment-là, oh
Neuf jours avec toi
Goûter au paradis de l'amour à deux
Neuf jours au début de notre promesse
Se sont concrétisés
Dioreio
Neuf jours avec toi
Goûter au paradis de l'amour à deux
Neuf jours au début de notre promesse
Se sont concrétisés
Profite de l'amour
Neuf jours avec toi
Goûter au paradis de l'amour à deux
Neuf jours au début de notre promesse
Se sont concrétisés
Dioreio
Je me tiens au coin de la démocratie
Je ressens un grondement long
Des notes discordantes
Des points d'interrogation surgissent
C'est un long processus
Une réponse est donnée
Pénétrant la conscience, secouant la logique
Liberté wo oho
Notre rêve poursuit l'esquisse de l'avenir
Liberté wo oho
Regarde, plus tard nous aurons besoin d'une inscription
Droits de l'homme
Je regarde le souffle haletant d'un ami
Criez pour les droits de l'homme
Qui sont toujours oubliés
Des points d'interrogation surgissent
C'est un long processus
Une réponse est donnée
Pénétrant la conscience, secouant la logique
Liberté wo oho
Notre rêve poursuit l'esquisse de l'avenir
Liberté wo oho
Regarde, plus tard nous aurons besoin d'une inscription
Droits de l'homme
Des points d'interrogation surgissent
C'est un long processus
Une réponse est donnée
Pénétrant la conscience, secouant la logique
Liberté wo oho
Notre rêve poursuit l'esquisse de l'avenir
Liberté wo oho
Regarde, plus tard nous aurons besoin d'une inscription
Liberté wo oho
Notre rêve poursuit l'esquisse de l'avenir
Liberté wo oho
Regarde, plus tard nous aurons besoin d'une inscription
Liberté wo oho
Liberté wo oho
Liberté
Droits de l'homme, droits de l'homme
L'esquisse de l'avenir
Liberté
Inscription, droits de l'homme