Lyrics and translation Dewa 19 - Suara Alam

Suara Alam

Lelah kupahami rasa yang belenggu hati, oh-yeah
Terus kubertanya arti hakiki semua ini, oh-oh
Ku tak pernah berhenti mencari jawaban pasti, oh-yeah
Rela ku jalani, rela kuselami
Bahkan kupanjati terjal tebing di hati
Suara alam panggil jiwaku
Ilhami jalan yang kutapaki
Suara alam buka mataku
Buka peliknya rahasia yang tersimpan
Kuberanikan diri meski jatuh dan 'ku terhempas, oh-oh
Samudera yang elok menanti diarungi
Pasti hadir saat itu
Apapun yang terjadi pasti terlewati
Pasti kusebrangi 'tuk tambatkan perahu
Suara alam panggil jiwaku
Ilhami jalan yang kutapaki
Suara alam buka mataku
Ungkap peliknya rahasia yang tersimpan
Suara alam panggil jiwaku
Ilhami jalan yang kutapaki
Suara alam buka mata dan jelaskan pandang
Ungkap peliknya rahasia yang tersimpan
Suara alam panggil jiwaku
Ilhami jalan yang kutapaki, yeah
Suara alam buka mata dan jelaskan pandang
Suara alam 'kan
Suara alam panggil jiwaku
Ilhami jalan yang 'ku tapaki
Suara alam buka mataku
Ungkap peliknya rahasia yang tersimpan
Suara alam panggil jiwaku
Ilhami jalan yang kutapaki
Suara alam buka mataku
Ungkap peliknya rahasia yang tersimpan

Voix de la nature

Je suis fatigué de comprendre les sentiments qui enchaînent mon cœur, oh-yeah
Je continue à me demander le sens profond de tout cela, oh-oh
Je n'ai jamais cessé de chercher une réponse définitive, oh-yeah
Je suis prêt à le faire, je suis prêt à le plonger
Je grimpe même les falaises abruptes de mon cœur
La voix de la nature appelle mon âme
Elle inspire le chemin que j'emprunte
La voix de la nature ouvre mes yeux
Elle révèle les secrets complexes qui y sont cachés
Je me lance, même si je tombe et suis jeté, oh-oh
La mer magnifique m'attend pour être naviguée
Elle sera là à ce moment-là
Quoi qu'il arrive, je le surmonterai
Je la traverserai pour amarrer mon bateau
La voix de la nature appelle mon âme
Elle inspire le chemin que j'emprunte
La voix de la nature ouvre mes yeux
Elle révèle les secrets complexes qui y sont cachés
La voix de la nature appelle mon âme
Elle inspire le chemin que j'emprunte
La voix de la nature ouvre les yeux et éclaire la vue
Elle révèle les secrets complexes qui y sont cachés
La voix de la nature appelle mon âme
Elle inspire le chemin que j'emprunte, yeah
La voix de la nature ouvre les yeux et éclaire la vue
La voix de la nature sera
La voix de la nature appelle mon âme
Elle inspire le chemin que j'emprunte
La voix de la nature ouvre mes yeux
Elle révèle les secrets complexes qui y sont cachés
La voix de la nature appelle mon âme
Elle inspire le chemin que j'emprunte
La voix de la nature ouvre mes yeux
Elle révèle les secrets complexes qui y sont cachés