Lyrics and translation Dewa Budjana feat. Soimah Pancawati - Hyang Giri

Hyang Giri

Lir diraja mendhak gelaring
Minangka pangejawantahing Hyang Giri

Pradeksa pinda raseksa
Hyang Giri nata pralambang
Kwasaning agung
Jroning kahyangan
Pindhane, sakaguru
Jumangkahing mengarep, ing karep
Kegumul yo jumedul
Arga ngadeg jroning samudra

Sumilaking samirana
Pindha tedhaking Sang Hyang Giri Karta

Pradeksa pinda raseksa
Hyang Giri nata pralambang
Kwasaning agung
Jroning kahyangan
Pindhane, sakaguru
Jumangkahing mengarep, ing karep
Kegumul yo jumedu
Arga ngadeg jroning samudra

Священная Гора

Словно царственный занавес разворачивается,
Как воплощение Священной Горы.

Шествие, подобное шествию гигантов,
Священная Гора - символ власти,
Величие силы
Внутри небесного царства.
Образ, как учитель,
Шагает вперед, по желанию,
Сливаясь, появляясь,
Гора стоит посреди океана.

Дуновение ветра,
Словно дыхание Священной Горы - Создателя.

Шествие, подобное шествию гигантов,
Священная Гора - символ власти,
Величие силы
Внутри небесного царства.
Образ, как учитель,
Шагает вперед, по желанию,
Сливаясь, появляясь,
Гора стоит посреди океана.