Lyrics and translation Dewa Budjana - Saniscara

Saniscara

Bayang bayang bulan dalam kolam
Sentuh malam terus tuk bergumam
Citra mana mempesona
Langit atau depan mata
Hembus angin air pun bergoyang
Bulan kolam hancur berkeping keping
Atas tetap benderang
Indah dan cemerlang
(Reff)
Karma manusia tak kan hilang jiwa
Meninggalkan raga
Walau bayang terhapus musnah pupus
Ditelan masa
Karma manusia tetap tersirat
Jejak langkahnya
Walau sampai di akhir hayat
Pala selalu kan terbawa
Bayang bayang bulan dalam kolam
Lukiskan lingkaran jiwa karma
Tiada karma terhindarkan
Pala ganjaran Tuhan

Суббота

Отражение луны в пруду,
Касается ночи, шепчет мечты,
Какой образ очаровывает,
Небо или твои глаза?
Ветер дует, вода колышется,
Лунное отражение разбивается на осколки,
Но вверху луна сияет,
Прекрасная и лучезарная.
(Припев)
Карма человека, душа не исчезнет,
Покидая тело,
Даже если тень исчезнет, растворится,
Поглощенная временем.
Карма человека остается,
Следы его шагов,
Даже в конце жизни,
Плоды всегда будут с ним.
Отражение луны в пруду,
Рисует круг души и кармы,
От кармы не скрыться,
Плоды - награда Бога.