Lyrics and translation Dewa - Air Mata

Air Mata

Air mata yang telah jatuh
Membasahi bumi
Takkan sanggup menghapus penyesalan
Penyesalan yang kini ada
Jadi tak berarti
Kar'na waktu yang bengis terus pergi
Menangislah bila harus menangis
Karena kita semua manusia
Manusia bisa terluka
Manusia pasti menangis
Dan manusia pun bisa mengambil hikmah
Di balik segala duka
Tersimpan hikmah
Yang bisa kita petik pelajaran
Di balik segala suka
Tersimpan hikmah
Yang kan mungkin bisa jadi cobaan
Menangislah bila harus menangis
Karena kita semua manusia
Manusia bisa terluka
Manusia pasti menangis
Dan manusia pun bisa mengambil hikmah
Menangislah bila harus menangis
Karena kita semua manusia
Manusia bisa terluka
Manusia pasti menangis
Dan manusia pun bisa mengambil hikmah
Menangislah bila harus menangis
Karena kita semua manusia
Manusia bisa terluka
Manusia pasti menangis
Dan manusia pun bisa mengambil hikmah

Larmes

Les larmes qui sont tombées
Ont mouillé la terre
Ne pourront pas effacer le regret
Le regret qui est là maintenant
Devient sans importance
Car le temps impitoyable continue de s'en aller
Pleure si tu dois pleurer
Parce que nous sommes tous des humains
Les humains peuvent être blessés
Les humains pleurent forcément
Et les humains peuvent aussi tirer des leçons
Derrière chaque chagrin
Se cache une sagesse
Que nous pouvons apprendre
Derrière chaque joie
Se cache une sagesse
Qui pourrait bien devenir un défi
Pleure si tu dois pleurer
Parce que nous sommes tous des humains
Les humains peuvent être blessés
Les humains pleurent forcément
Et les humains peuvent aussi tirer des leçons
Pleure si tu dois pleurer
Parce que nous sommes tous des humains
Les humains peuvent être blessés
Les humains pleurent forcément
Et les humains peuvent aussi tirer des leçons
Pleure si tu dois pleurer
Parce que nous sommes tous des humains
Les humains peuvent être blessés
Les humains pleurent forcément
Et les humains peuvent aussi tirer des leçons