Lyrics and translation Dewa - Dua Sedjoli

Dua Sedjoli

Usap air matamu
Yang menetes di pipimu
Ku pastikan semuanya
Akan baik-baik saja
Bila kau terus pandangi
Langit tinggi di angkasa
Tak kan ada habisnya
S'gala hasrat di dunia
Hawa tercipta di dunia
Untuk menemani sang Adam
Begitu juga dirimu
Tercipta tuk temani aku
Renungkan sejenak
Arti hadirku di sini
Jangan pernah ingkari
Dirimu adalah Wanita
Harusnya dirimu menjadi
Perhiasan sangkar maduku
Walaupun kadang diriku
Bertekuk lutut di hadapmu
Hawa tercipta di dunia
Untuk menemani sang Adam
Begitu juga dirimu
Tercipta tuk temani aku
Harusnya dirimu menjadi
Perhiasan sangkar maduku
Walaupun kadang diriku
Bertekuk lutut di hadapmu
Hawa tercipta di dunia
Untuk menemani sang Adam
Begitu juga dirimu
Tercipta tuk temani aku
Hawa tercipta di dunia
Untuk menemani sang Adam
Begitu juga dirimu
Tercipta tuk temani aku
Hawa tercipta di dunia
Untuk menemani sang Adam
Begitu juga dirimu
Tercipta tuk temani aku
Bukalah pintu jiwamu
Dengar bisikan sanubari
Semua adalah isyarat
Isyarat dari Sang Pencipta

Deux âmes

Essuie tes larmes
Qui coulent sur tes joues
Je te promets que tout
Ira bien
Si tu continues à regarder
Le ciel haut dans le ciel
Il n'y aura pas de fin
À tous les désirs du monde
Eve a été créée dans le monde
Pour accompagner Adam
De même que toi
Tu as été créée pour m'accompagner
Réfléchis un instant
Au sens de ma présence ici
Ne nie jamais
Que tu es une Femme
Tu devrais être
Le bijou de ma cage d'amoureux
Même si parfois je
Me prosterne devant toi
Eve a été créée dans le monde
Pour accompagner Adam
De même que toi
Tu as été créée pour m'accompagner
Tu devrais être
Le bijou de ma cage d'amoureux
Même si parfois je
Me prosterne devant toi
Eve a été créée dans le monde
Pour accompagner Adam
De même que toi
Tu as été créée pour m'accompagner
Eve a été créée dans le monde
Pour accompagner Adam
De même que toi
Tu as été créée pour m'accompagner
Eve a été créée dans le monde
Pour accompagner Adam
De même que toi
Tu as été créée pour m'accompagner
Ouvre les portes de ton âme
Écoute le murmure de ton cœur
Tout est un signe
Un signe du Créateur