Lyrics and translation Dewald Wasserfall - Elektrisiteit

Elektrisiteit

Tussen kerse
Tussen verse, bottels wyn
Onder komberse
En sonder 'n druppel selfoon sein

Ons steel die oomblik
Luister Jonker en Le Toit
Hier in die donker
En jy was nog nooit vir my so mooi

Kom ons vat 'n kans op ons vanaand
Die aarde draai terwyl die tyd stilstaan

Ons sit die ligte af
Ek en jy is OK in die donker
Ek verdwaal
Hier in die lyne van jou lyf

Sit die ligte af
Jou silhoeët is al wat ek nodig het
Ek en jy
Ons is OK
Sonder elektrisiteit

Tussen die vere
Intussen gebeur 'n duisend redes
Om te wil glo
In al die geheime in jou oë

Ons kort geen ligte
Net gedigte, bloedrooi wyn
En dalk moet ons net weer onthou
Dat ons vir altyd saam wou bly

Kom ons vat 'n kans op ons vanaand
Die aarde draai terwyl die tyd stilstaan

Ons sit die ligte af
Ek en jy is OK in die donker
Ek verdwaal
Hier in die lyne van jou lyf

Sit die ligte af
Jou silhoeët is al wat ek nodig het
Ek en jy
Ons is OK
Sonder elektrisiteit

Ons sit die ligte af
Ek en jy is OK in die donker
Ek verdwaal
Hier in die lyne van jou lyf

Sit die ligte af
Jou silhoeët is al wat ek nodig het
Ek en jy
Ons is OK
Sonder elektrisiteit

Ek en jy is OK in die donker
Ek verdwaal
Hier in die lyne van jou lyf

Sit die ligte af
Jou silhoeët is al wat ek nodig het
Ek en jy
Ons is OK
Sonder elektrisiteit

Électricité

Entre cerises
Entre cerises, bouteilles de vin
Sous des couvertures
Et sans une goutte de signal de téléphone

Nous volons l'instant
Écoute Jonker et Le Toit
Ici dans le noir
Et tu n'as jamais été si belle pour moi

Prenons une chance ce soir
La terre tourne tandis que le temps s'arrête

Éteignons les lumières
Toi et moi, nous allons bien dans le noir
Je me perds
Dans les lignes de ton corps

Éteignons les lumières
Ta silhouette est tout ce dont j'ai besoin
Toi et moi
Nous allons bien
Sans électricité

Entre les plumes
Pendant ce temps, mille raisons se produisent
Pour vouloir croire
Dans tous les secrets dans tes yeux

Nous n'avons besoin d'aucune lumière
Juste des poèmes, du vin rouge sang
Et peut-être devrions-nous juste nous souvenir
Que nous voulions rester ensemble pour toujours

Prenons une chance ce soir
La terre tourne tandis que le temps s'arrête

Éteignons les lumières
Toi et moi, nous allons bien dans le noir
Je me perds
Dans les lignes de ton corps

Éteignons les lumières
Ta silhouette est tout ce dont j'ai besoin
Toi et moi
Nous allons bien
Sans électricité

Éteignons les lumières
Toi et moi, nous allons bien dans le noir
Je me perds
Dans les lignes de ton corps

Éteignons les lumières
Ta silhouette est tout ce dont j'ai besoin
Toi et moi
Nous allons bien
Sans électricité

Toi et moi, nous allons bien dans le noir
Je me perds
Dans les lignes de ton corps

Éteignons les lumières
Ta silhouette est tout ce dont j'ai besoin
Toi et moi
Nous allons bien
Sans électricité