Lyrics and translation Dewald Wasserfall - Oorleef

Oorleef

Ons deel die wêreld met barbare
Ons bou 'n tronk net om in te slaap
Ons draai die ander wang al vir jare
Ek en jy het 'n lewe hier gemaak

Ek wil lewe vir my kinders
En alles gee wat ek het
In 'n wêreld vol van wonders
Wil ek red wat ek kan red

Ek wil dit beter maak as gister
In alles wat ek kan gee
En aan die einde van 'n lang dag
Val ek op my knieë

Want al is ek
Stukkend
Swart gesmeer
In die seer neerval het ek iets geleer
Maar ek probeer keer op keer
Aan die einde van die dag is ek op my knieë
En skyn 'n lig totdat alles verby is
Byt vas totdat alles OK is
Ek sweer ek sou alles gee
As ons net hierdie jaar kan oorleef

Ons kommunikeer in handgebare
Ons sien die lewe deur 'n vensterraam
En ons weet van al die gevare
Ons wil net 'n bietjie langer bestaan

En al is ek
Stukkend
Swart gesmeer
In die seer neerval het ek iets geleer
Maar ek probeer keer op keer
Aan die einde van die dag is ek op my knieë
En skyn 'n lig totdat alles verby is
Byt vas totdat alles OK is
Ek sweer ek sou alles gee
As ons net hierdie jaar kan oorleef

Stukkend
Swart gesmeer
In die seer neerval het ek iets geleer
Maar ek probeer keer op keer
Aan die einde van die dag is ek op my knieë
En skyn 'n lig totdat alles verby is
Byt vas totdat alles OK is
Ek sweer ek sou alles gee
As ons net hierdie jaar kan oorleef

As ons net hierdie jaar kan oorleef

Выжить

Мы делим этот мир с варварами,
Строим тюрьму, чтобы просто поспать.
Мы подставляем другую щеку уже много лет,
Ты и я, мы создали здесь жизнь.

Я хочу жить ради наших детей,
Отдать им всё, что у меня есть.
В этом мире, полном чудес,
Я хочу спасти то, что могу.

Я хочу сделать его лучше, чем вчера,
Во всём, что могу дать.
И в конце долгого дня,
Я падаю на колени.

Потому что, даже если я
Разбит,
Испачкан в грязи,
Падая в боль, я кое-чему научился.
И я пытаюсь снова и снова.
В конце концов, я на коленях,
И свет горит, пока всё не закончится.
Держись, пока всё не наладится.
Клянусь, я бы отдал всё,
Если бы мы смогли пережить этот год.

Мы общаемся жестами,
Видим жизнь сквозь оконное стекло.
И мы знаем обо всех опасностях,
Мы просто хотим прожить немного дольше.

И даже если я
Разбит,
Испачкан в грязи,
Падая в боль, я кое-чему научился.
И я пытаюсь снова и снова.
В конце концов, я на коленях,
И свет горит, пока всё не закончится.
Держись, пока всё не наладится.
Клянусь, я бы отдал всё,
Если бы мы смогли пережить этот год.

Разбит,
Испачкан в грязи,
Падая в боль, я кое-чему научился.
И я пытаюсь снова и снова.
В конце концов, я на коленях,
И свет горит, пока всё не закончится.
Держись, пока всё не наладится.
Клянусь, я бы отдал всё,
Если бы мы смогли пережить этот год.

Если бы мы смогли пережить этот год.