Dewayne Everettsmith - Surrender - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dewayne Everettsmith - Surrender




Surrender
Abandon
.
.
So I, Never thought U'd fear the look in ym eyes
Alors, je n'aurais jamais pensé que tu aurais peur du regard dans mes yeux
No I, Never thought u'd feel so terriffied
Non, je n'aurais jamais pensé que tu te sentirais si terrifiée
Could I, Be so vane that I mis- heard your cries
Est-ce que je pourrais être si vain que j'ai mal compris tes pleurs
Did I, Make you feel that I was pushing you aside
Est-ce que je t'ai fait sentir que je te mettais de côté
Bridge.
Pont.
I know It's a lot to ask of you right now but
Je sais que c'est beaucoup à te demander en ce moment, mais
You gotta believe me when I speak these words I speak
Tu dois me croire quand je prononce ces mots que je prononce
In my mind it's, your love, that I see
Dans mon esprit, c'est ton amour que je vois
It's your love that matters to me
C'est ton amour qui compte pour moi
.
.
Yes I, surrender all
Oui, j'abandonne tout
For I'm, all Yours
Car je suis à toi
I'm completely sure, take me, eh
J'en suis complètement sûr, prends-moi, eh
I surrender all
J'abandonne tout
I never meant for you to feel like you been left out in the cold
Je n'ai jamais voulu que tu te sentes comme si tu avais été laissée de côté
No I
Non, je
Never meant for me to go on loosing my self control
N'ai jamais voulu que je perde le contrôle de moi-même
Did I
Est-ce que j'ai
Did I sign a contract to the devil my soul I sold
Est-ce que j'ai signé un contrat avec le diable, mon âme que j'ai vendue
Yes I
Oui, je
Know your sick and tied of my excuses there growing old
Sais que tu en as assez de mes excuses, elles vieillissent
Bridge.
Pont.
I know It's a lot to ask of you right now but
Je sais que c'est beaucoup à te demander en ce moment, mais
You gotta believe me when I speak these words I speak
Tu dois me croire quand je prononce ces mots que je prononce
In my mind it's, your love, that I see
Dans mon esprit, c'est ton amour que je vois
It's your love that matters to me
C'est ton amour qui compte pour moi
.
.
I surrender all
J'abandonne tout
Yes I'm all Yours
Oui, je suis à toi
I'm completely sure, take me, eh
J'en suis complètement sûr, prends-moi, eh
I surrender all
J'abandonne tout
I surrender all
J'abandonne tout
Yes I'm all Yours
Oui, je suis à toi
I'm completely sure, take me, eh
J'en suis complètement sûr, prends-moi, eh
I surrender all
J'abandonne tout





Writer(s): Dewayne Everettsmith, Thelma Plumbe


Attention! Feel free to leave feedback.