Semua Karena Cinta - Dewi Perssiktranslation in French
Inilah
aku,
makhluk
Tuhan
tak
sempurna
Me
voici,
une
créature
de
Dieu
imparfaite
Sedang
mencari
makna,
mencari
cinta
À
la
recherche
du
sens,
à
la
recherche
de
l'amour
Kulangkah
kaki,
dan
takkan
pernah
terhenti
Je
marche
et
je
ne
m'arrêterai
jamais
Ku
tak
akan
menyerah
walau
terhina
Je
ne
renoncerai
pas,
même
si
je
suis
humiliée
Hello,
jagalah
hatimu,
jagalah
rasamu
Salut,
protège
ton
cœur,
protège
tes
sentiments
Jangan
ternoda
semua
dengan
cinta
Ne
te
laisse
pas
souiller
par
l'amour
Hello,
hidup
ini
indah
Salut,
la
vie
est
belle
Jangan
sia-sia
Ne
la
gaspille
pas
Semua
'kan
indah
bila
ada
cinta
Tout
sera
beau
s'il
y
a
de
l'amour
Sya-la-la,
sya-la-la-la-la-la-la-la-la,
sya-la-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la,
sha-la-la-la-la-la-la-la-la,
sha-la-la-la-la-la-la-la-la
Hidup
hanya
sekali
On
ne
vit
qu'une
fois
Sya-la-la,
sya-la-la-la-la-la-la-la-la,
sya-la-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la,
sha-la-la-la-la-la-la-la-la,
sha-la-la-la-la-la-la-la-la
Mati
pun
ya
sekali
On
ne
meurt
qu'une
fois
Izinkan
aku
mengejar
mimpi-mimpiku
Permets-moi
de
poursuivre
mes
rêves
Lupakan
masa
lalu,
masa
yang
pedih
Oublie
le
passé,
le
passé
douloureux
Kuyakin
satu
takkan
selama
lamanya
Je
suis
certaine
que
cela
ne
durera
pas
éternellement
Mendung
itu
kelabu
terus
kelabu
Les
nuages
sont
gris,
toujours
gris
Hello,
jagalah
hatimu,
jagalah
rasamu
Salut,
protège
ton
cœur,
protège
tes
sentiments
Jangan
ternoda
semua
dengan
cinta
Ne
te
laisse
pas
souiller
par
l'amour
Hello,
hidup
ini
indah
Salut,
la
vie
est
belle
Jangan
sia-sia
Ne
la
gaspille
pas
Semua
'kan
indah
bila
ada
cinta
Tout
sera
beau
s'il
y
a
de
l'amour
Sya-la-la,
sya-la-la-la-la-la-la-la-la,
sya-la-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la,
sha-la-la-la-la-la-la-la-la,
sha-la-la-la-la-la-la-la-la
Hidup
hanya
sekali
On
ne
vit
qu'une
fois
Sya-la-la,
sya-la-la-la-la-la-la-la-la,
sya-la-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la,
sha-la-la-la-la-la-la-la-la,
sha-la-la-la-la-la-la-la-la
Mati
pun
ya
sekali
On
ne
meurt
qu'une
fois
Hello,
jagalah
hatimu,
jagalah
rasamu
Salut,
protège
ton
cœur,
protège
tes
sentiments
Jangan
ternoda
semua
dengan
cinta
Ne
te
laisse
pas
souiller
par
l'amour
Hello,
hidup
ini
indah
Salut,
la
vie
est
belle
Jangan
sia-sia
Ne
la
gaspille
pas
Semua
'kan
indah
bila
ada
cinta
Tout
sera
beau
s'il
y
a
de
l'amour
Sya-la-la,
sya-la-la-la-la-la-la-la-la,
sya-la-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la,
sha-la-la-la-la-la-la-la-la,
sha-la-la-la-la-la-la-la-la
Hidup
hanya
sekali
On
ne
vit
qu'une
fois
Sya-la-la,
sya-la-la-la-la-la-la-la-la,
sya-la-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la,
sha-la-la-la-la-la-la-la-la,
sha-la-la-la-la-la-la-la-la
Mati
pun
ya
sekali
On
ne
meurt
qu'une
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.