Lyrics and translation Dewi Sandra - Sahabat Kecil

Sahabat Kecil

Dalam isi hatiku
Kurindukan masa lalu
Jika ku bersamamu
Walau tak lagi bertemu
Hari-hari yang berlalu terasa
Tak membuatku jenuh
Karena dihias tingkahmu
Sahabat kecilku entah dimana kau kini
Walaupun tal lagi bertemu
Segala kenangan tentang dirimu
Kusimpan dalam hatiku
Mungkinkah kita bertemu
Berbagi dengan dirimu
Kisah lama yang tersimpan,
Terpendam dan mungkin yang terlupa
Ingin kukenang denganmu
Sahabat kecilku entah dimana kau kini
Walaupun tal lagi bertemu
Segala kenangan tentang dirimu
Kusimpan dalam hatiku
Mungkinkah kita bertemu
Berbagi dengan dirimu
Kisah lama yang tersimpan,
Terpendam dan mungkin yang terlupa
Ingin kukenang denganmu
Kini semuanya berbeda
Tak pernah temui senyuman tawa candamu
Sering kali kududuk menyisih dari dunia
Kurindu ceriamu
Sahabat kecilku entah dimana kau kini
Walaupun tal lagi bertemu
Segala kenangan tentang dirimu
Kusimpan dalam hatiku
Mungkinkah kita bertemu
Berbagi dengan dirimu
Kisah lama yang tersimpan,
Terpendam dan mungkin yang terlupa
Ingin kukenang denganmu

Petit Ami

Dans mon cœur
Je suis nostalgique du passé
Lorsque j’étais avec toi
Même si nous ne nous rencontrons plus
Les jours qui passent me semblent
Sans ennui
Car ils sont embellis par tes actions
Mon petit ami, je ne sais où tu es maintenant
Même si nous ne nous rencontrons plus
Tous les souvenirs de toi
Je les garde dans mon cœur
Est-ce que nous pourrions nous rencontrer
Partager avec toi
Les vieilles histoires qui sont cachées,
Enterrées et peut-être oubliées
Je veux me souvenir avec toi
Mon petit ami, je ne sais où tu es maintenant
Même si nous ne nous rencontrons plus
Tous les souvenirs de toi
Je les garde dans mon cœur
Est-ce que nous pourrions nous rencontrer
Partager avec toi
Les vieilles histoires qui sont cachées,
Enterrées et peut-être oubliées
Je veux me souvenir avec toi
Maintenant, tout est différent
Je ne vois jamais ton sourire, ton rire, ta plaisanterie
Je suis souvent assise à l'écart du monde
Je suis nostalgique de ta joie
Mon petit ami, je ne sais où tu es maintenant
Même si nous ne nous rencontrons plus
Tous les souvenirs de toi
Je les garde dans mon cœur
Est-ce que nous pourrions nous rencontrer
Partager avec toi
Les vieilles histoires qui sont cachées,
Enterrées et peut-être oubliées
Je veux me souvenir avec toi