Lyrics and translation Dewi Yull - Cinta Hampa

Cinta Hampa

Ibarat air di daun keladi
Walaupun tergenang tetapi tak meninggalkan bekas
Pabila tersentuh, dahannya bergoyang
Air pun tertumpah, tercurah habis, tak tinggal lagi

Begitu juga cintamu padaku
Cinta hanya separuh hati, kau lepas kembali
Nanti di suatu masa kau juga ′kan merasa
Betapa sakitnya hati kecewa karena cinta

Bila kau lihat pemuda yang lebih kaya
Hatimu pun seg'ra berpindah kepadanya

Tapi biarlah kau cari yang lain
′Kan kau buat sebagai korban cinta palsu hampa
Nanti di suatu masa kau juga 'kan merasa
Betapa sakitnya hati kecewa karena cinta

Tapi biarlah kau cari yang lain
'Kan kau buat sebagai korban cinta palsu hampa
Nanti di suatu masa kau juga ′kan merasa
Betapa sakitnya hati kecewa karena cinta

Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam
Pam-pam-pam, pam-pam-pam

Amour vide

Comme de l'eau sur une feuille de taro
Bien que trempée, elle ne laisse aucune trace
Quand elle est touchée, sa branche se balance
L'eau se répand, se déverse complètement, ne laissant rien derrière elle

De même, ton amour pour moi
Un amour à moitié cœur, que tu as laissé partir
Un jour, tu sentiras aussi
À quel point il est douloureux de voir son cœur brisé par l'amour

Si tu vois un homme plus riche
Ton cœur se tournera vers lui

Mais laisse-moi, va chercher un autre
Tu feras de lui la victime d'un amour faux et vide
Un jour, tu sentiras aussi
À quel point il est douloureux de voir son cœur brisé par l'amour

Mais laisse-moi, va chercher un autre
Tu feras de lui la victime d'un amour faux et vide
Un jour, tu sentiras aussi
À quel point il est douloureux de voir son cœur brisé par l'amour

Pam-pam-pam-pam, pam-pam-pam
Pam-pam-pam, pam-pam-pam