Lyrics and translation Dewi Yull - Dilema

Dilema

Dalam hidup kita harus bijaksana
Dalam hidup kita harus bisa peka
Dalam hidup kita harus sama-sama
Mengkaji ulang semua perbuatan kita

Kita manusia, tak ada yang tak bersalah
Kita manusia, tahu baik dan buruknya
Kita manusia harus dapat memilahnya
Surga dan neraka ada di tangan kita

Coba kita pikir sebelum melangkah
Janganlah menvonis kalau belum ada fakta
Jangan jadi hakim, kalau kita belum yakin
Salah kaprah kita dilema jadinya

Kita manusia, tak ada yang tak bersalah
Kita manusia, tahu baik dan buruknya
Kita manusia harus dapat memilahnya
Surga dan neraka ada di tangan kita

Coba kita pikir sebelum melangkah
Janganlah menvonis kalau belum ada fakta
Jangan jadi hakim, kalau kita belum yakin
Salah kaprah kita dilema jadinya

Coba kita pikir sebelum melangkah
Janganlah menvonis kalau belum ada fakta
Jangan jadi hakim, kalau kita belum yakin
Salah kaprah kita dilema jadinya
Dilema jadinya

Dilemme

Dans la vie, nous devons être sages
Dans la vie, nous devons être sensibles
Dans la vie, nous devons être ensemble
Reviser tous nos actes

Nous, les humains, personne n'est sans péché
Nous, les humains, nous connaissons le bien et le mal
Nous, les humains, devons être capables de les distinguer
Le paradis et l'enfer sont entre nos mains

Essayons de réfléchir avant de faire un pas
Ne jugeons pas sans avoir de preuves
Ne soyons pas juges si nous ne sommes pas sûrs
Des erreurs d'interprétation nous conduisent au dilemme

Nous, les humains, personne n'est sans péché
Nous, les humains, nous connaissons le bien et le mal
Nous, les humains, devons être capables de les distinguer
Le paradis et l'enfer sont entre nos mains

Essayons de réfléchir avant de faire un pas
Ne jugeons pas sans avoir de preuves
Ne soyons pas juges si nous ne sommes pas sûrs
Des erreurs d'interprétation nous conduisent au dilemme

Essayons de réfléchir avant de faire un pas
Ne jugeons pas sans avoir de preuves
Ne soyons pas juges si nous ne sommes pas sûrs
Des erreurs d'interprétation nous conduisent au dilemme
Au dilemme