Lyrics and translation Dewi Yull - Fatwa Pujangga
T′lah
kuterima
suratmu
nan
lalu
Я
получил
твое
письмо
от
Нэн.
Penuh
sanjungan
kata
merayu
Полные
лести
слова,
чтобы
соблазнить.
Syair
dan
pantun
tersusun
indah,
sayang
Стихи
и
рифмы
сочинены
красиво,
детка.
Bagaikan
sabda
fatwa
pujangga
Как
слово
фетва
пуджангга
Kan
kusimpan
suratmu
yang
itu
Верно
я
храню
твое
письмо
к
которому
оно
Bak
pusaka
yang
sangat
bermutu
Качество
семейной
реликвии
Whirlpool
Walau
kita
tak
pernah
bersua,
sayang
Хотя
мы
никогда
не
встречались,
дорогая.
Cukup
sudah
tandamumu
setia
Хватит
уже,
тандамуму
верен.
Tapi
sayang
sayang
sayang
Но
дорогой
дорогой
дорогой
Seribu
kali
sayang
Серибу
Кали
саянг
Kemanakah
risalahku
Где
те
люди,
которые
выжили?
(Terimalah
jawabanku
ini
(Пожалуйста,
примите
мой
ответ
так:
Hanyalah
doa
restu
Ilahi)
Просто
благословение
Божье)
Moga
lah
dik/bang
kau
tak
putus
asa,
sayang
Moga
lah
dik
/ bang
ты
не
отчаивайся,
дорогая
Pasti
kelak
kita
kan
berjumpah
Конечно,
когда-нибудь
мы
станем
берджумпой.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Effendi Said
Attention! Feel free to leave feedback.