Lyrics and translation Dewi Yull - Kampung Halaman

Kampung Halaman

Di kala bulan bercahya
Terkenang akan dia
Kampungku jauh di sana
Di lingkar bukit dan sawah

Terkenang masa ku muda
Masa ku dimanja-manja
Dadaku penuh cita
Membumbung ke angkasa

Di sana, di balik awan
Kampungku indah nian
Tempat aku kecil berkawan
Tempat ayah bunda berdiam

Di sana aman bahagia
Kampungku cantik nian
Di sana aku bahagia
Hidup bagai elang merdeka

Terkenang masa ku muda
Masa ku dimanja-manja
Dadaku penuh cita
Membumbung angkasa

Di sana, di balik awan
Kampungku indah nian
Tempatku kecil berkawan
Tempat ayah bunda berdiam

Di sana, di balik awan
Kampungku cantik nian
Di sanalah aku bahagia
Hidup bagai elang merdeka

Mon village natal

Quand la lune brille
Je pense à toi
Mon village est loin
Entouré de collines et de rizières

Je me souviens de ma jeunesse
Quand j'étais gâtée
Mon cœur était rempli d'espoir
S'élançant vers le ciel

Là-bas, derrière les nuages
Mon village est si beau
C'est là où j'ai grandi avec mes amis
C'est là où mes parents vivent

Là-bas, c'est la paix et le bonheur
Mon village est si charmant
Là-bas, je suis heureuse
Vivant comme un aigle libre

Je me souviens de ma jeunesse
Quand j'étais gâtée
Mon cœur était rempli d'espoir
S'élançant vers le ciel

Là-bas, derrière les nuages
Mon village est si beau
C'est là où j'ai grandi avec mes amis
C'est là où mes parents vivent

Là-bas, derrière les nuages
Mon village est si charmant
Là-bas, je suis heureuse
Vivant comme un aigle libre