Lyrics and translation Dewi Yull - Terus Berlari

Terus Berlari

Ku lihat semua orang
Pergi memburu bayang-bayang
Aku lihat diriku
Terkurung di batas waktu

Dan ku lihat di wajah dunia
Sukmaku dalam gelisah
Kukatakan pada diri
Inikah kuhadapi?

Ku akan terus berlari
Walau anganku tak pasti
Ku capai kawan hidup
Dalam usiaku kini

Ku harus terus berlari
Kuikuti matahari
S′mangat hidupku
Tak akan pernah mati

Jalan panjang yang 'ku lalui
Penuh dusta dan penuh duri
Tapi daku takkan sembunyi
Walau hancur ′kan kunikmati

Kar'na hidup begini indah
S'gala duka ′ku tak menyerah
Walau jatuh dan jatuh lagi
Dan ′ku tak akan perduli

Aku 'kan terus berlari
Kuikuti matahari
Angan dan harapanku
Luas membentang tinggi

Dan aku tetap berlari
Walau angan tak pasti
S′mangat hidupku
Tak akan pernah mati

Ku akan terus berlari

Aku 'kan terus berlari
Kuikuti matahari
Angan dan harapanku
Luas membentang tinggi

Dan aku tetap berlari
Walau angan tak pasti
S′mangat hidupku
Tak akan pernah mati

Ku harus terus berlari
Dari hari ke hari
Angan dan harapanku
Luas membentang tinggi

Aku 'kan terus berlari
Dari hari ke hari
Ku pacu s′mangatku
Sampai akhir nanti

Continuer à courir

Je vois tous les gens
Qui chassent des ombres
Je me vois
Prisonnière des limites du temps

Et je vois sur le visage du monde
Mon âme dans l'agitation
Je me dis
Est-ce cela que je dois affronter ?

Je continuerai à courir
Même si mon rêve est incertain
Je rejoindrai mon compagnon de vie
Dans mon âge actuel

Je dois continuer à courir
Je suivrai le soleil
Mon énergie vitale
Ne mourra jamais

Le long chemin que je parcours
Est plein de mensonges et d'épines
Mais je ne me cacherai pas
Même si je suis détruite, je savourerai

Parce que la vie est belle comme ça
Je ne me rendrai pas à toutes les peines
Même si je tombe et retombe encore
Et je ne m'en soucierai pas

Je continuerai à courir
Je suivrai le soleil
Mes rêves et mes espoirs
S'étendent largement et haut

Et je continue à courir
Même si le rêve est incertain
Mon énergie vitale
Ne mourra jamais

Je continuerai à courir

Je continuerai à courir
Je suivrai le soleil
Mes rêves et mes espoirs
S'étendent largement et haut

Et je continue à courir
Même si le rêve est incertain
Mon énergie vitale
Ne mourra jamais

Je dois continuer à courir
De jour en jour
Mes rêves et mes espoirs
S'étendent largement et haut

Je continuerai à courir
De jour en jour
Je stimule mon énergie
Jusqu'à la fin