Lyrics and translation Dewi Yull - Jangan Kau Berjanji

Jangan Kau Berjanji

Cinta bagaikan irama tumpuan alunan nada
Kadang sendu kadang syahdu gejolak di dalam jiwa
Kau dan aku seirama senada di dalam cinta
Sama-sama merasakan kecewa dalam asmara
Jangan biarkan hatimu terluka
Merana hanya karena ulah asmara
Jangan biarkan dirimu tercekam terhempas
Terkuras hanya karena kasih yang semu
Kita sama-sama menanti
Kekasih yang ingkarkan janji
Kita sama-sama dilanda kerinduan dua insan
Merasakan cinta gelisah desahmu
Sudah nasib kita ditakdirkan sama
Mungkinkah cinta diantara kita

Ne me fais pas de promesses

L'amour est comme un rythme, une mélodie qui emplit nos âmes
Parfois mélancolique, parfois déchirante, c'est une tempête en mon cœur
Toi et moi, nous sommes en harmonie, une mélodie d'amour
Nous partageons tous deux la tristesse de l'amour
Ne laisse pas ton cœur se briser
Ne souffre pas à cause des caprices de l'amour
Ne te laisse pas consumer par la peur, par les vagues
Ne te laisse pas épuiser par un amour illusoire
Nous attendons tous deux
L'amoureux qui a brisé ses promesses
Nous sommes tous deux en proie au chagrin, deux âmes
Ressentant l'inquiétude amoureuse, ton soupir
C'est le destin qui nous a liés de la même manière
L'amour entre nous est-il possible ?