Lyrics and translation Dewi Yull - Maafkan Daku Bila Mencintaimu

Maafkan Daku Bila Mencintaimu

Pardonnez-moi si je vous aime

Dari dahulu hanya ada kau di hatiku

Depuis toujours, tu es la seule dans mon cœur

Meskiku tau tak dapat tuk bersamamu

Même si je sais que je ne peux pas être avec toi

Batas yang oernah ada

Les limites qui existaient autrefois

Kini tak sama

Ne sont plus les mêmes aujourd'hui

Tak dapat kupendam rasa rindu slamanya

Je ne peux pas garder mon désir pour toujours

Maafkan aku bila mencintaimu

Pardonnez-moi si je vous aime

Alur kehidupan ini tak ada yang tau

Le cours de la vie, personne ne le connaît

Akupun tak pernah dapat tuk mengerti

Moi non plus, je n'ai jamais pu le comprendre

Harusnya dulu aku katakan padamu

J'aurais dû te le dire plus tôt

Maafkan aku bila mencintaimu

Pardonnez-moi si je vous aime

Maafkan aku

Pardonnez-moi

Maafkan aku

Pardonnez-moi

Tak kuasa ku menahan rindu yang dulu

Je ne peux pas retenir mon désir du passé

Maafkan aku bila mencintaimu

Pardonnez-moi si je vous aime

(Maafkan aku bila mencintaimu)

(Pardonnez-moi si je vous aime)

Alur kehidupan ini tak ada yang tau

Le cours de la vie, personne ne le connaît

Akupun tak pernah dapat tuk mengerti

Moi non plus, je n'ai jamais pu le comprendre

Harusnya dulu aku katakan padamu

J'aurais dû te le dire plus tôt

Maafkan aku bila mencintaimu

Pardonnez-moi si je vous aime

Maafkan aku

Pardonnez-moi

Maafkan aku

Pardonnez-moi

Tak kuasa ku menahan rindu yang dulu

Je ne peux pas retenir mon désir du passé

Maafkan aku bila mencintaimu

Pardonnez-moi si je vous aime

Maafkan aku bila mencintaimu

Pardonnez-moi si je vous aime

Maafkan aku

Pardonnez-moi

Maafkan aku

Pardonnez-moi

Rate the translation

Writer(s): Gunawan Pratama Hardjalukita

Album

Koleksi Terlengkap Dewi Yull

date of release

28-02-2013

1 Ratapan Anak Tiri
2 Sorga Di Telapak Kaki Ibu
3 Tua Tua Keladi
4 Semalam Di Malaysia
5 Sayang
6 Khayal Dan Penyair
7 Cinta Yang Hitam
8 Lagu Rindu
9 Kupu Kupu Malam
10 Kau Bukan Dirimu
11 Renungkanlah
12 Maafkan Daku Bila Mencintaimu
13 Melati Dari Jaya Giri
14 Fatwa Pujangga
15 Setulus Hatimu Semurni Cintaku
16 Lambaian Bunga
17 Yale Yale
18 Imbang Dan Ragu
19 Diambang Sore
20 Cinta Hampa
21 Tiada Lagi
22 Hanya Nyanyian
23 Kau Dan Aku Sama
24 Senandung Doa
25 Selamat Jalan Mutiaraku
26 Patah Hati
27 Setangkai Anggrek Bulan
28 Kini Baru Kau Rasa
29 Dalam Kerinduan
30 Bougenville

More albums