Lyrics and translation DeWolff - California Burning

California Burning

You got up this morning
Fanfare through your street a billboard saying
All you need children is a little apathy a lotta greed
Get on your knees
See you were brought up believing in salvation for a kindred friend
But kindness ain't getting you none of that
You're flat on your back
Got knocked on the head by a fast talker
Got your mouth shut by a street brawler
What am I to do except pray for you
Who's gonna care after I'm gone?

California Burning
What you gonna do?
You needed water but they gave you fuel

Sometimes you grow so weary your head needs a-restin
Why my people keep doing wrong all the time
It's dog eat dog rat eat rat
Loud mouth eat a good mind
What d'ya think about that
What am I to do except pray for you
Who's gonna care after I'm gone
So tell me what you got to live for
Is it worth the same as what I'm killing for
On this killing floor
There's gonna be a war
It's gonna last until after I'm gone

California Burning
What you gonna do?
You needed water but they gave you fuel

Can you feel the fire burning
It's licking off your face
To wash away that evil grin that's tearing down the human race
Can you feel the fire burning
Licking off your face
The masquerade is breaking down to lay your kind to waste

Калифорния в огне

Ты проснулась этим утром,
фанфары гремят по твоей улице, билборд кричит:
"Всё, что вам нужно, дети, — это немного апатии и много жадности".
Встань на колени.
Видишь, тебя воспитали с верой в спасение для родственной души,
но доброта тебе этого не принесет.
Ты распростерта на земле,
оглушена болтуном,
заткнута уличным драчуном.
Что мне остается, кроме как молиться за тебя?
Кто позаботится о тебе, когда меня не станет?

Калифорния в огне.
Что ты будешь делать?
Тебе нужна была вода, но тебе дали топливо.

Иногда ты так устаешь, что твоя голова нуждается в отдыхе.
Почему мои люди постоянно поступают неправильно?
Это мир, где собака ест собаку, крыса ест крысу,
крикун пожирает разум.
Что ты думаешь об этом?
Что мне остается, кроме как молиться за тебя?
Кто позаботится о тебе, когда меня не станет?
Так скажи мне, ради чего ты живешь?
Стоит ли это того же, ради чего я убиваю
на этом поле боя?
Будет война,
она продлится и после моей смерти.

Калифорния в огне.
Что ты будешь делать?
Тебе нужна была вода, но тебе дали топливо.

Чувствуешь, как горит огонь?
Он обжигает твое лицо,
чтобы смыть эту злобную ухмылку, разрушающую человечество.
Чувствуешь, как горит огонь,
обжигает твое лицо?
Маскарад рушится, чтобы уничтожить таких, как ты.