Counterfeit Love - DeWolff translation in German

Counterfeit Love

So you been dealin in counterfeit love girl
Tell me where did you get it from?
Tell me
Is it one too many broken hearts
A 2-7 off suit hand of cards
Tell me

Done dirty deals in the dark yet
Oh yeah
Spent some of it on the black market?
Oh yeah
Dealin it away to all my friends

Forget about the broken hearted consequence

Thunder in your eyes
Baby glowing blue
Held up to the light
Color shifting truth

Moan moan I hear you moan
What can you hear the stars falling from the sky
Moan moan I hear you moan
Ain't gonna burn my hands on this hot stuff

So tell me you gonna do with it
Tell me
Launder it? play a monopoly game?
Tell me
Wontcha let me weigh it for a start

This fake lovin's only worth a ringer heart

I know it's no good to me
But let them say what they want child
Don't you know that I can see you through

Gimme gimme all your counterfeit love girl
Worth no' mo' then a dime
Can I trade it for a counterfeit kiss
One hot minute of counterfeit bliss

Moan moan I hear you moan
What can you hear the stars falling from the sky
Moan moan I hear you moan
Yes you got me howlin like a wolf at midnight

Tell me
Tell me baby would you trade sand for stones
I won't
And would you trade skin for bones
I won't
It don't matter babe it's all the same
I know
Counterfeit lovin is a losing game

I know it's no good to me
But let them say what they want child
Don't you know that I can love you
Don't you know that I could love you true

Gimme gimme all your counterfeit love girl
Worth nothing but a dime
Can I trade it for a counterfeit kiss
It ain't nothing but a lie

Gimme gimme all your counterfeit love girl
Worth nothing but a dime
Can I trade it for a counterfeit kiss
One hot minute of counterfeit bliss

Falsche Liebe

Also hast du mit falscher Liebe gehandelt, Mädchen
Sag mir, woher hast du sie?
Sag mir
Ist es ein gebrochenes Herz zu viel?
Eine 2-7 Off-Suit-Hand von Karten
Sag mir

Schmutzige Geschäfte im Dunkeln gemacht, ja?
Oh ja
Hast du etwas davon auf dem Schwarzmarkt ausgegeben?
Oh ja
Hast sie an alle meine Freunde verteilt

Vergiss die gebrochenen Herzen, die Konsequenz

Donner in deinen Augen
Baby, blau leuchtend
Ans Licht gehalten
Farbwechselnde Wahrheit

Stöhnen, stöhnen, ich höre dich stöhnen
Was, kannst du die Sterne vom Himmel fallen hören?
Stöhnen, stöhnen, ich höre dich stöhnen
Ich werde mir nicht die Hände an diesem heißen Zeug verbrennen

Also sag mir, was wirst du damit machen?
Sag mir
Es waschen? Ein Monopolspiel spielen?
Sag mir
Lass mich es für den Anfang wiegen

Diese falsche Liebe ist nur ein wertloses Herz wert

Ich weiß, sie ist nichts für mich
Aber lass sie sagen, was sie wollen, Kind
Weißt du nicht, dass ich dich durchschauen kann?

Gib mir, gib mir all deine falsche Liebe, Mädchen
Nicht mehr wert als einen Groschen
Kann ich sie gegen einen gefälschten Kuss eintauschen?
Eine heiße Minute gefälschter Glückseligkeit

Stöhnen, stöhnen, ich höre dich stöhnen
Was, kannst du die Sterne vom Himmel fallen hören?
Stöhnen, stöhnen, ich höre dich stöhnen
Ja, du bringst mich dazu, wie ein Wolf um Mitternacht zu heulen

Sag mir
Sag mir, Baby, würdest du Sand gegen Steine tauschen?
Ich nicht
Und würdest du Haut gegen Knochen tauschen?
Ich nicht
Es ist egal, Babe, es ist alles dasselbe
Ich weiß
Falsche Liebe ist ein Spiel, bei dem man nur verlieren kann

Ich weiß, sie ist nichts für mich
Aber lass sie sagen, was sie wollen, Kind
Weißt du nicht, dass ich dich lieben kann?
Weißt du nicht, dass ich dich wirklich lieben könnte?

Gib mir, gib mir all deine falsche Liebe, Mädchen
Nichts wert außer einem Groschen
Kann ich sie gegen einen gefälschten Kuss eintauschen?
Es ist nichts als eine Lüge

Gib mir, gib mir all deine falsche Liebe, Mädchen
Nichts wert außer einem Groschen
Kann ich sie gegen einen gefälschten Kuss eintauschen?
Eine heiße Minute gefälschter Glückseligkeit