Lyrics and translation DeWolff - Gilded (Ruin of Love)

Gilded (Ruin of Love)

If we try any longer
This ol' thing's gonna break
This construct of love has washed away

Can we unspeak what is spoken
Try try try
Can we bend what is broken
Try try try try
Will this mended heart ever be the same?

Can we trade gilded for gold?
Oh I guess baby if we only try
And renew what's grown old
We have to gather all our strength to prevent
This counterfeit love from falling through

Can new words undo the damage?
Oh yes they can if we try
Old ones have done before
Ooh and it makes me yes it makes me wonder why
Can't new memories make the hard times go away?

Here lies
The ruin of love
Here lies the ruin of love
Behold
Stone cold

Позолота (Руины любви)

Если мы будем продолжать в том же духе,
Всё это рухнет.
Этот образ любви смыло волной.

Можем ли мы взять слова обратно?
Попробуем, попробуем, попробуем...
Можем ли мы починить то, что сломано?
Попробуем, попробуем, попробуем, попробуем...
Станет ли это израненное сердце прежним?

Можем ли мы променять позолоту на золото?
О, думаю, детка, если только мы попробуем
И обновим то, что устарело,
Мы должны собрать все свои силы, чтобы эта
фальшивая любовь не провалилась.

Могут ли новые слова залечить раны?
О да, могут, если мы попробуем.
Старые же смогли.
О, и это заставляет меня... да, это заставляет меня задуматься, почему
новые воспоминания не могут заставить тяжелые времена уйти?

Здесь лежат
руины любви.
Здесь лежат руины любви.
Взгляни,
холодный камень.