Lyrics and translation DeWolff - Hope Train

Hope Train

Hope train done gone away way too long ago
Hope train don't come around here no more

Hope train way past its time
Hope train to satisfy my mind
Bring me dreams and promises of places far away
Take away the heavy load I carry for a day

Hope train done gone away way too long ago
Hope train don't come around here no more

In tall black trees the devil he resides
Bullfrog done gave away my cover for the night
Hellhound gonna chase me out this godforsaken place
Where the devil's playing domino and my life ain't but a stake

Hope train done gone away way too long ago
Hope train don't come around here no more

Pull me out these swamplands
My dues I've fully paid
My life's been reduced to alligator bait
Spent my life in misery
Redeem my wicked soul
Reach your precious hand to me
Or a number I can call

Hope train done gone away way too long ago
Hope train don't come around here no more

Train de l'Espoir

Le train de l'espoir est parti depuis bien trop longtemps, ma belle
Le train de l'espoir ne passe plus par ici

Le train de l'espoir a bien trop de retard
Le train de l'espoir pour apaiser mon esprit
M'apporter des rêves et des promesses de contrées lointaines
M'enlever le lourd fardeau que je porte, ne serait-ce qu'un jour

Le train de l'espoir est parti depuis bien trop longtemps, ma chérie
Le train de l'espoir ne passe plus par ici

Dans les grands arbres noirs, le diable réside
La grenouille a trahi ma cachette pour la nuit
Le chien de l'enfer va me chasser de cet endroit maudit
Où le diable joue aux dominos et ma vie n'est qu'un enjeu

Le train de l'espoir est parti depuis bien trop longtemps, mon amour
Le train de l'espoir ne passe plus par ici

Sors-moi de ces marécages
J'ai payé ma dette
Ma vie est réduite à un appât pour alligators
J'ai passé ma vie dans la misère
Rachetez mon âme damnée
Tendez-moi votre précieuse main
Ou donnez-moi un numéro que je puisse appeler

Le train de l'espoir est parti depuis bien trop longtemps, ma douce
Le train de l'espoir ne passe plus par ici