Medicine - Live - DeWolff translation in French

Medicine - Live

Had a feel of pain,
When i found my body,
Lying all alone,
In this cold bay here.

Just wandered,
What could have made me so pale,
It must have been these chemicals,
I must have lost my head,
Ohhhhhhohhhhhh,
I must have lost my head,
Ohhhhhhohhhhhh,
I must have lost my head.

Oh medicine,
Oh medicine,
Won't you take me,
Carry my body a thousand miles away?

Oh medicine,
Oh medicine,
Won't you hold me,
Under your thumb, and in your sway?

I've been drinking my heart out,
I've been smoking my lungs out,
Gettin' seen,
Get you near.

Livin' on the guts, promised said you never,
Said you'd never walk,
Too far from here

Oh medicine,
Oh medicine,
Won't you take me,
Carry my body a thousand miles away?

Oh medicine,
Oh medicine,
Won't you hold me,
Under your thumb, and in your sway?

Oh medicine,
Oh medicine,
Won't you take me,
Carry my body a thousand miles away?

Oh medicine,
Oh medicine,
Won't you hold me,
Under your thumb, and in your sway?

Médicament - Live

J'ai ressenti une douleur,
Quand j'ai retrouvé mon corps,
Gisant tout seul,
Dans cette baie froide.

Je me suis juste demandé,
Ce qui avait pu me rendre si pâle,
Ça devait être ces produits chimiques,
J'ai dû perdre la tête,
Ohhhhhhohhhhhh,
J'ai dû perdre la tête,
Ohhhhhhohhhhhh,
J'ai dû perdre la tête.

Oh médicament,
Oh médicament,
Ne veux-tu pas me prendre,
Emporter mon corps à des milliers de kilomètres d'ici ?

Oh médicament,
Oh médicament,
Ne veux-tu pas me tenir,
Sous ton emprise, et sous ton influence ?

J'ai bu jusqu'à l'oubli,
J'ai fumé jusqu'à l'asphyxie,
Pour être vu,
Pour t'avoir près de moi.

Vivant sur les nerfs, tu avais promis que jamais,
Tu avais dit que tu ne partirais jamais,
Trop loin d'ici.

Oh médicament,
Oh médicament,
Ne veux-tu pas me prendre,
Emporter mon corps à des milliers de kilomètres d'ici ?

Oh médicament,
Oh médicament,
Ne veux-tu pas me tenir,
Sous ton emprise, et sous ton influence ?

Oh médicament,
Oh médicament,
Ne veux-tu pas me prendre,
Emporter mon corps à des milliers de kilomètres d'ici ?

Oh médicament,
Oh médicament,
Ne veux-tu pas me tenir,
Sous ton emprise, et sous ton influence ?