Lyrics and translation DeWolff - Message for My Baby

Message for My Baby

I got a message from my baby
I wonder wonder what it's about
Yes, I got a message from my woman
I'm gonna gonna read it out loud

It says I'm goin to the station
Gonna take a train back to my mama's house
Yes, I'm going to the station
I need some true lovin arms around me now

So long, so long

If only this woman had some fault
To cast a hiding shadow upon my own weakness
If only my baby had some flaw
It'd take some of this weight off of my heart

I wonder what my baby saw or what she heard
For nothing occurs unobserved
No, no, I know this won't stand
But spite feel better than hurt, hurt, hurt, hurt

Oh you hurt me so bad
You got me hurting like crazy

I got a message for my baby
Do you wanna know what it's about?
Yes I got a message for my woman
I'm gonna gonna read it out loud

I know I hurt you once
Maybe even twice
Not counting the times I made it up to you real nice

If you forgive me baby
You know I can't be alone
I'll send for a spaceship
Pick you up & fly you home, home, home

Ah tell me you're forever mine
Tell me would you have me anytime

Talkin bout my talkin bout my baby

Message pour ma Chérie

J'ai reçu un message de ma chérie
Je me demande, je me demande ce qu'il dit
Oui, j'ai reçu un message de ma femme
Je vais, je vais le lire à haute voix

Il dit que je vais à la gare
Je vais prendre un train pour retourner chez ma mère
Oui, je vais à la gare
J'ai besoin de bras tendres autour de moi maintenant

Au revoir, au revoir

Si seulement cette femme avait un défaut
Pour jeter une ombre cachée sur ma propre faiblesse
Si seulement ma chérie avait un défaut
Ça m'enlèverait un peu de ce poids sur mon cœur

Je me demande ce que ma chérie a vu ou entendu
Car rien ne se passe sans être observé
Non, non, je sais que ça ne tiendra pas
Mais le dépit est plus supportable que la douleur, la douleur, la douleur, la douleur

Oh tu m'as fait tellement mal
Tu me fais terriblement souffrir

J'ai un message pour ma chérie
Tu veux savoir ce qu'il dit ?
Oui, j'ai un message pour ma femme
Je vais, je vais le lire à haute voix

Je sais que je t'ai blessée une fois
Peut-être même deux fois
Sans compter les fois où je me suis bien rattrapé auprès de toi

Si tu me pardonnes, chérie
Tu sais que je ne peux pas rester seul
J'enverrai un vaisseau spatial
Te chercher et te ramener à la maison, à la maison, à la maison

Ah, dis-moi que tu es à moi pour toujours
Dis-moi, me prendrais-tu n'importe quand ?

Je parle de ma, je parle de ma chérie