Lyrics and translation DeWolff - Message for My Baby

Message for My Baby

I got a message from my baby
I wonder wonder what it's about
Yes, I got a message from my woman
I'm gonna gonna read it out loud

It says I'm goin to the station
Gonna take a train back to my mama's house
Yes, I'm going to the station
I need some true lovin arms around me now

So long, so long

If only this woman had some fault
To cast a hiding shadow upon my own weakness
If only my baby had some flaw
It'd take some of this weight off of my heart

I wonder what my baby saw or what she heard
For nothing occurs unobserved
No, no, I know this won't stand
But spite feel better than hurt, hurt, hurt, hurt

Oh you hurt me so bad
You got me hurting like crazy

I got a message for my baby
Do you wanna know what it's about?
Yes I got a message for my woman
I'm gonna gonna read it out loud

I know I hurt you once
Maybe even twice
Not counting the times I made it up to you real nice

If you forgive me baby
You know I can't be alone
I'll send for a spaceship
Pick you up & fly you home, home, home

Ah tell me you're forever mine
Tell me would you have me anytime

Talkin bout my talkin bout my baby

Сообщение для моей малышки

Мне пришло сообщение от моей малышки,
Интересно, интересно, о чём оно.
Да, мне пришло сообщение от моей женщины,
Я собираюсь, собираюсь прочитать его вслух.

В нём говорится, что я иду на станцию,
Сяду на поезд и вернусь в дом моей мамы.
Да, я иду на станцию,
Мне сейчас нужны по-настоящему любящие руки вокруг меня.

Прощай, прощай.

Если бы только у этой женщины была хоть какая-то вина,
Чтобы бросить скрывающую тень на мою собственную слабость.
Если бы только у моей малышки был хоть какой-то недостаток,
Это сняло бы часть тяжести с моего сердца.

Интересно, что увидела или услышала моя малышка,
Ведь ничто не происходит незамеченным.
Нет, нет, я знаю, что это не выдержит критики,
Но злоба чувствует себя лучше, чем боль, боль, боль, боль.

Ах, ты причинила мне такую боль,
Ты заставила меня безумно страдать.

У меня есть сообщение для моей малышки,
Хочешь знать, о чём оно?
Да, у меня есть сообщение для моей женщины,
Я собираюсь, собираюсь прочитать его вслух.

Я знаю, я сделал тебе больно однажды,
Может быть, даже дважды,
Не считая тех случаев, когда я мило заглаживал свою вину.

Если ты простишь меня, малышка,
Ты же знаешь, я не могу быть один.
Я пришлю за тобой космический корабль,
Он заберет тебя и доставит домой, домой, домой.

Ах, скажи, что ты моя навсегда,
Скажи, что ты примешь меня в любое время.

Говорю о своей, говорю о своей малышке.