Mr. Garbage Man - DeWolff translation in German

Mr. Garbage Man

Hey Mr. Garbage Man
This might sound strange I understand
Mr. Garbage man I have a special request
If it ain't too much to ask

You see me lying in the gutter?
My soul's broken my woman found another
Now my body's just an empty shuck
So why don't you pick it up & put it in your garbage truck?

Don't think you can salvage parts and take 'em to the scrapyard
Sell 'em and make a dime
Oh no, all of me is worthless
So don't you waste your time

Hey Mr. Garbage Man, can't you hear me callin?
Dump this body 'cause it ain't no use for nothing
It might sound strange but it ain't no lie
Let me tell you why

What good are these arms
If I can't wrap them around you
What good is this mind
If it can only think about you

What use are these hands if I can't use them to hold you
Take out these eyes if I can't lay them upon you
Here take my mouth, my words only make you cry

No I ain't trying to upset you
Mr. garbage man says: I called someone to get you
Mr. Inquirer don't understand the situation
Take me down to the police station

Lock me to a ball and chain
Take my money, take my name
Donate my body to the institute of science
Oh no, I don't mind because

What good are these arms
If I can't wrap them around you
What good is this mind
If it's only trying to forget you

What use are these hands if I can't use them to hold you
Take out these eyes if I can't lay them upon you
Here take my heart if I can't use it to love you

What good are these hands
If I can't use them to hold you
What good are these legs
If I can't use them to walk towards you

Away with these bones
If I can't use them to bone you
Away with these eyes if I can't lay them upon you
Here take my heart if I can't use it to love you

Herr Müllmann

Hey, Herr Müllmann
Das mag seltsam klingen, ich verstehe das
Herr Müllmann, ich habe eine besondere Bitte
Wenn es nicht zu viel verlangt ist

Siehst du mich in der Gosse liegen?
Meine Seele ist gebrochen, meine Liebste hat einen anderen gefunden
Jetzt ist mein Körper nur noch eine leere Hülle
Also, warum hebst du ihn nicht auf und wirfst ihn in deinen Müllwagen?

Denk nicht, dass du Teile retten und sie zum Schrottplatz bringen kannst
Verkauf sie und verdien ein paar Groschen
Oh nein, alles an mir ist wertlos
Also verschwende deine Zeit nicht

Hey, Herr Müllmann, kannst du mich nicht rufen hören?
Wirf diesen Körper weg, denn er ist zu nichts mehr zu gebrauchen
Es mag seltsam klingen, aber es ist keine Lüge
Lass mich dir sagen, warum

Was nützen diese Arme
Wenn ich sie nicht um dich schlingen kann
Was nützt dieser Verstand
Wenn er nur an dich denken kann

Was nützen diese Hände, wenn ich dich nicht damit halten kann
Nimm diese Augen heraus, wenn ich sie nicht auf dich richten kann
Hier, nimm meinen Mund, meine Worte bringen dich nur zum Weinen

Nein, ich versuche nicht, dich aufzuregen
Herr Müllmann sagt: Ich habe jemanden gerufen, der dich holt
Herr Fragesteller, versteh die Situation nicht
Bring mich zur Polizeistation

Kette mich an eine Kugel
Nimm mein Geld, nimm meinen Namen
Spende meinen Körper dem Institut der Wissenschaft
Oh nein, das macht mir nichts aus, denn

Was nützen diese Arme
Wenn ich sie nicht um dich schlingen kann
Was nützt dieser Verstand
Wenn er nur versucht, dich zu vergessen

Was nützen diese Hände, wenn ich dich nicht damit halten kann
Nimm diese Augen heraus, wenn ich sie nicht auf dich richten kann
Hier, nimm mein Herz, wenn ich dich nicht damit lieben kann

Was nützen diese Hände
Wenn ich dich nicht damit halten kann
Was nützen diese Beine
Wenn ich nicht damit auf dich zugehen kann

Weg mit diesen Knochen
Wenn ich mich nicht an dich schmiegen kann
Weg mit diesen Augen, wenn ich sie nicht auf dich richten kann
Hier, nimm mein Herz, wenn ich dich nicht damit lieben kann