Lyrics and translation DeWolff - Night Train

Night Train

Have you ever had that feeling
A feeling that you don't belong
The world keeps on hum-hum-hummin
But it's not your song

I'm here to tell you 'bout a mighty train
That rolled into this ol' town
Can you feel it rumble & roar baby
Can you hear it whistle & howl

It's a place without worry
Judgment, sorrow or pain
It's the grandest congregation for the misfit
The righteous and the slightly insane

All aboard the night train

Oh what a grand thing
So many good people in one place
Don't matter if you were born to damnation
Or touched by grace

This here company gonna make you groove
Suck the poison right out of your soul
No, this train it don't run on coal
It's the power of love makes it move

Come on, I know we can make it
People below, people above
You don't need no ticket, no no
We just need your love

Can I get some love?

Can I get some love?
Oh I need your love

Can I get some love?
Can I get some love?
Oh I need your love

Hear it rumble
Hear it choo
Night train about to leave on you

Oh you better run child

Hear it rumble
Hear it choo
Night train about to leave on you

Oh you don't wanna miss the train

Hear it rumble
Hear it choo
Night train about to leave on you

You're gonna make it just in time

Hear it rumble
Hear it choo

All aboard aboard aboard aboard the Night Train

Ночной поезд

Было ли у тебя когда-нибудь чувство,
Что ты не на своем месте?
Мир продолжает гудеть и жужжать,
Но это не твоя песня.

Я здесь, чтобы рассказать тебе о могучем поезде,
Который прибыл в этот старый город.
Ты чувствуешь, как он грохочет и ревет, детка?
Слышишь его свист и гудки?

Это место, где нет забот,
Осуждения, печали или боли.
Это величайшее сборище для изгоев,
Праведников и слегка безумных.

Все на борт ночного поезда!

О, это же прекрасно!
Столько хороших людей в одном месте.
Неважно, был ли ты рожден для проклятия
Или тронут благодатью.

Эта компания заставит тебя танцевать,
Высосет яд прямо из твоей души.
Нет, этот поезд не ездит на угле,
Его движет сила любви.

Давай, я знаю, у нас получится.
Люди внизу, люди наверху,
Тебе не нужен билет, нет-нет,
Нам просто нужна твоя любовь.

Могу я получить немного любви?

Могу я получить немного любви?
О, мне нужна твоя любовь.

Могу я получить немного любви?
Могу я получить немного любви?
О, мне нужна твоя любовь.

Слышишь, как он грохочет?
Слышишь, как он пыхтит?
Ночной поезд вот-вот уйдет без тебя.

О, ты лучше беги, детка.

Слышишь, как он грохочет?
Слышишь, как он пыхтит?
Ночной поезд вот-вот уйдет без тебя.

О, ты же не хочешь опоздать на поезд.

Слышишь, как он грохочет?
Слышишь, как он пыхтит?
Ночной поезд вот-вот уйдет без тебя.

Ты успеешь как раз вовремя.

Слышишь, как он грохочет?
Слышишь, как он пыхтит?

Все на борт, на борт, на борт ночного поезда!