Lyrics and translation DeWolff - Sometimes

Sometimes

Lay down my weary bones and take out my eyes
I'm trying to make you understand
My heart aches for your touch
And my fingertips they crave for your burning love again
Every time you look at me like that
My skin turns fire engine red
Oh, it's been too long since I've seen ya
Dance the night away like that

Oh, I'll give it to ya straight baby
I'm lost without your love and that ain't all
I'd rather die than lose the slight hope
You'll ever take off that night robe

And I crave for that burning sensation
Of our bodies intertwine
Oh, it's been too long since you took me on a trip
To the morning light

Come and soothe my haunted mind
Come and soothe my haunted mind
Cause sometimes only tenderness can fortify
Sometimes only tenderness can fortify

Parfois

Je dépose mes os fatigués et m'arrache les yeux
J'essaie de te faire comprendre
Mon cœur souffre de ton absence, de ton toucher
Et le bout de mes doigts implore à nouveau ton amour brûlant
Chaque fois que tu me regardes comme ça
Ma peau devient rouge vif comme un camion de pompiers
Oh, ça fait trop longtemps que je ne t'ai pas vue
Danser toute la nuit comme ça

Oh, je vais être direct avec toi, bébé
Je suis perdu sans ton amour et ce n'est pas tout
Je préférerais mourir que de perdre le mince espoir
Que tu enlèves enfin ce déshabillé

Et je désire ardemment cette sensation brûlante
De nos corps entrelacés
Oh, ça fait trop longtemps que tu ne m'as pas emmenée en voyage
Jusqu'à la lumière du matin

Viens apaiser mon esprit hanté
Viens apaiser mon esprit hanté
Car parfois seule la tendresse peut fortifier
Parfois seule la tendresse peut fortifier