Lyrics and translation DeWolff - Treasure City Moonchild

Treasure City Moonchild

Out in the street
Feelin tired and beat
Baby try holdin' on to your love
Out in the rain
Naked and ashamed
Gotta try holding on to your love

Don't you know your tricks
Slay the righteous with the wicked
Make it better, evil will be gone
You don't lose your shadow
When you run
Gotta turn around
And look right up into the sun

Treasure city moon child
Rock me like your main man
Tired of ridin' shotgun
No the 2nd place won't do
Within treasure city limits

Ain't you feelin good
Like a proud woman should
When I was holdin' on to your love
The silence in your eyes
Made me realize
That I was alone and out of your love

Then your letter said you found a better man
Bought you things that I never can
I lost your lovin' to a boy
Now I look around
Starin' straight into the void

Treasure city moon child
Rock me like your main man
I'm tired of ridin' shotgun
No the 2nd place won't do
Within treasure city limits

Can't get you outta my mind and I've had enough
It's been well over 600 years since I lost your love
Then walkin' up to your door I realise
That you might not even recognise me
I spent 5 full days a-walkin' here
Oh can't you hear me knockin' dear?
Hear me knockin'...
And my heart is racin'
And it skips a beat
And I heard a voice inside sayin
Said keep on knockin' but you can't come in

Treasure city moon child
Rock me like your main man
I'm tired of ridin' shotgun wontcha
Open up your door
Tell me I'm your king
Bullet through the heart

Set of angel wings
Take me up the heavens,
Will you
Treasure city moonchild?

Лунное дитя Города Сокровищ

На улице,
Усталый и избитый,
Детка, попробуй сохранить свою любовь.
Под дождем,
Обнаженный и пристыженный,
Должен попытаться удержать твою любовь.

Разве ты не знаешь своих трюков?
Убиваешь праведников злобой,
Сделай лучше, зло уйдет.
Ты не теряешь свою тень,
Когда бежишь,
Должен обернуться
И посмотреть прямо на солнце.

Лунное дитя Города Сокровищ,
Утешь меня, как своего главного мужчину,
Устал ехать на пассажирском,
Нет, второе место не годится
В пределах Города Сокровищ.

Разве тебе не было хорошо,
Как и подобает гордой женщине,
Когда я держался за твою любовь?
Тишина в твоих глазах
Заставила меня понять,
Что я был один и без твоей любви.

Потом в твоем письме говорилось, что ты нашла мужчину лучше,
Который купил тебе то, что я никогда не смогу.
Я потерял твою любовь из-за какого-то парня.
Теперь я оглядываюсь,
Смотрю прямо в пустоту.

Лунное дитя Города Сокровищ,
Утешь меня, как своего главного мужчину,
Я устал ехать на пассажирском,
Нет, второе место не годится
В пределах Города Сокровищ.

Не могу выкинуть тебя из головы, и с меня хватит.
Прошло уже больше 600 лет с тех пор, как я потерял твою любовь.
Потом, подойдя к твоей двери, я понимаю,
Что ты можешь меня даже не узнать.
Я провел 5 полных дней, идя сюда,
О, разве ты не слышишь, как я стучу, дорогая?
Слышишь, как я стучу...
И мое сердце бьется,
И оно пропускает удар,
И я услышал голос внутри, говорящий,
Продолжай стучать, но ты не можешь войти.

Лунное дитя Города Сокровищ,
Утешь меня, как своего главного мужчину,
Я устал ехать на пассажирском, неужели ты не
Откроешь свою дверь?
Скажи мне, что я твой король.
Пуля в сердце.

Пара ангельских крыльев,
Забери меня на небеса,
Заберешь ли ты,
Лунное дитя Города Сокровищ?