Lyrics and translation Dex Kwasi feat. M3nsa & Sameera Joline - One Day

One Day

Mensa
What life Go give me na e I go take
Now one day when I make am
I go buy my mama anything wey she want
Give my papa anything wey He need
They don't have to stress everything's on me
Now one day when I make am
I go give back to where I come from
No More pain
And No more worries or maybe I de lie my body
My mind be say, finally when the money come from all the hustle I de hustle tay
I go fi to pay, for everything wey I no go de think about saving for another day
My mind be say
Finally when the money come... x²
I go fit to pay...
My mind be say, finally when the money come from all the hustle I de hustle tay
(Hook)
Now one day when I make am
I go buy my mama anything wey she want
Give my papa anything wey He need
They don't have to stress everything's on me
Now one day when I make am
I go give back to where I come from
No More pain
And No more worries or maybe I de lie my body
(Dex Kwasi Rap)
One day all go make sense
One day Im gonna be the greatest
Life so far has been a great test
When I fail I just always retake test
Cuz Vim never die long as God de
I de want get dough but not the wrong way
But sometimes I feel say that be okay/
Cuz righdee the job for here saf no de pay
Character is doing right when no bro de
I want make my mommee chill like beyonce
I wan my kiddie sis see me and know form de
I want give to the people of my country
Fix roads and even give them just flowing water
This be the glowing suns, shine from the golden daughters
Maybe one day! I go make am
And If I ever do you wrong today change am... I say
(Ft Sameera Joline on added vocals)
Now one day when I make am
I go buy my mama anything wey she want
Give my papa anything wey He need
They don't have to stress everything's on me
Now one day when I make am
I go give back to where I come from
No More pain
And No more worries or maybe I de lie my body

Un Jour

Mensa
Ce que la vie me donne, je le prends
Un jour, quand je réussirai
J'achèterai à ma mère tout ce qu'elle veut
Je donnerai à mon père tout ce dont il a besoin
Ils n'auront plus à se soucier de rien, tout sera sur moi
Un jour, quand je réussirai
Je rendrai à mon pays d'origine
Plus de douleur
Et plus de soucis, ou peut-être que je me mens à moi-même
Mon esprit me dit, enfin, quand l'argent arrivera de tout ce que je travaille sans relâche
Je pourrai payer, pour tout ce que je ne devrai plus penser à économiser pour un autre jour
Mon esprit me dit
Enfin, quand l'argent arrivera... x²
Je pourrai payer...
Mon esprit me dit, enfin, quand l'argent arrivera de tout ce que je travaille sans relâche
(Refrain)
Un jour, quand je réussirai
J'achèterai à ma mère tout ce qu'elle veut
Je donnerai à mon père tout ce dont il a besoin
Ils n'auront plus à se soucier de rien, tout sera sur moi
Un jour, quand je réussirai
Je rendrai à mon pays d'origine
Plus de douleur
Et plus de soucis, ou peut-être que je me mens à moi-même
(Dex Kwasi Rap)
Un jour, tout aura du sens
Un jour, je serai le meilleur
La vie jusqu'à présent a été un grand test
Quand j'échoue, je repasse toujours le test
Parce que la vigueur ne meurt jamais tant que Dieu existe
Je veux de l'argent, mais pas par des moyens illégaux
Mais parfois je sens que c'est acceptable/
Parce que les emplois légitimes ici ne payent pas assez
Avoir du caractère, c'est faire ce qui est juste même quand personne ne regarde
Je veux que ma mère se détende comme Beyoncé
Je veux que ma petite sœur me voie et sache que j'ai réussi
Je veux donner aux gens de mon pays
Réparer les routes et même leur fournir de l'eau potable
Ce sont les soleils brillants, qui brillent des filles d'or
Peut-être un jour ! Je réussirai
Et si je te fais du mal aujourd'hui, je changerai... Je te le dis
(Ft Sameera Joline sur les voix additionnelles)
Un jour, quand je réussirai
J'achèterai à ma mère tout ce qu'elle veut
Je donnerai à mon père tout ce dont il a besoin
Ils n'auront plus à se soucier de rien, tout sera sur moi
Un jour, quand je réussirai
Je rendrai à mon pays d'origine
Plus de douleur
Et plus de soucis, ou peut-être que je me mens à moi-même