Merci papa - Dex Willy translation in German

Merci papa

A mon père, à ton père.
Yeah... A tous les pères
Au jour le jour, l'année ouais le temps passe
Passe repasse maintenant il faut que je me casse
Parce que j'ai maintenant 23 ans et puis faut que
Je me casse de ta case
J'ai fait des trucs de fous oui j'ai fait des casses
J'ai trainé avec des gars qui n'étaient pas de ma classe
Pour ton amour papa que j'ai trahi, pardonne-moi:
Alors je n'saurais partir, sans te dire que je t'aime
Papa je n'saurais mourir, sans te dire que je t'adore
Alors je n'saurais partir, sans te dire que je t'aime
Papa je n'saurais mourir, sans te dire que je t'adore
Et puis Papa t'en vas pas, Eh eh ooho
Et puis Papa t'en vas pas, Eh eh ooho oo... J'ai pas connu l'opulence, Mais avec toi j'ai tout eu
J'ai pas connu trop de voyages, Mais avec toi j'ai tout vu
J'ai pas eu tout ce que je voulais
Mais j'ai eu tout ce qu'il me fallait
Et bien des fois quand je me trompais
Tu me disais ce que je devrais faire
Maintenant je prends mon envol
Tu m'as épargné des coups de vol
Et derrière toi je fuis les palabres
Besoin de toi je suis dans les palabres
Pour moi t'es un top model
Et je veux être un modèle
Et ben maintenant que je suis majeur... J'ai connu des moments forts, J'ai connu des moments faibles
Dans la rue faut se battre mon père, pour ne pas être le faible
Je me suis battu vivement jusqu'à atteindre la merde
Et c'est maintenant que je comprends ce que me disais mon père
Moi j'avais mes propres pères, Tes conseils me dégoutaient
Maintenant je fais marche arrière pour pouvoir t'écouter
Papa pour tous mes coups, je voudrais être pardonné
Aux fruits de tes conseils, pour pouvoir tout recommencer
La vie m'a joué des tours, beaucoup d'absence en cours
J'ai fait des trucs de fous, jusqu'à en devenir fou
Je me disais que j'étais un gangster, Que j'étais une black Panther
De mes oncles, de mes tantes, jusqu'à toi, je m'en foutais
Mes conseils venaient de mes amis, ce sont eux qui me disaient
Que t'étais pas de mon époque, C'est pourquoi tu voulais mon mal
Maintenant je fais marche arrière; Avec mes genoux par terre
Au nom de la trinité, je te demande juste pardon papa(je te demande pardon papa...)
Nna André Emmanuel, tu te reconnais non.
BWDEX Maman.
A tous les pères, à la journée des pères yeah

Danke Papa

An meinen Vater, an deinen Vater.
Yeah... An alle Väter
Tag für Tag, das Jahr, ja, die Zeit vergeht
Vergeht und vergeht wieder, jetzt muss ich abhauen
Denn ich bin jetzt 23 Jahre alt und dann muss
ich raus aus deinem Haus
Ich habe verrückte Sachen gemacht, ja, ich habe Mist gebaut
Ich hing mit Typen rum, die nicht meine Kragenweite waren
Wegen deiner Liebe, Papa, die ich verraten habe, vergib mir:
Also könnte ich nicht gehen, ohne dir zu sagen, dass ich dich liebe
Papa, ich könnte nicht sterben, ohne dir zu sagen, dass ich dich verehre
Also könnte ich nicht gehen, ohne dir zu sagen, dass ich dich liebe
Papa, ich könnte nicht sterben, ohne dir zu sagen, dass ich dich verehre
Und dann Papa, geh nicht weg, Eh eh ooho
Und dann Papa, geh nicht weg, Eh eh ooho oo... Ich habe keinen Überfluss gekannt, Aber mit dir hatte ich alles
Ich habe nicht viele Reisen gekannt, Aber mit dir habe ich alles gesehen
Ich habe nicht alles bekommen, was ich wollte
Aber ich hatte alles, was ich brauchte
Und oft, wenn ich mich irrte
Sagtest du mir, was ich tun sollte
Jetzt fliege ich aus
Du hast mir Ärger erspart
Und hinter dir fliehe ich vor den Streitigkeiten
Brauche dich, ich stecke in Schwierigkeiten
Für mich bist du ein Topmodel
Und ich will ein Vorbild sein
Nun, jetzt, wo ich volljährig bin... Ich habe starke Momente erlebt, Ich habe schwache Momente erlebt
Auf der Straße muss man kämpfen, mein Vater, um nicht der Schwache zu sein
Ich habe heftig gekämpft, bis ich in der Scheiße landete
Und erst jetzt verstehe ich, was mein Vater mir sagte
Ich hatte meine eigenen Väter, deine Ratschläge widerten mich an
Jetzt mache ich einen Rückzieher, um dir zuhören zu können
Papa, für all meine Dummheiten, möchte ich Vergebung finden
Mit den Früchten deiner Ratschläge, um alles neu beginnen zu können
Das Leben hat mir Streiche gespielt, viele Fehlzeiten im Unterricht
Ich habe verrückte Sachen gemacht, bis ich selbst verrückt wurde
Ich dachte, ich wäre ein Gangster, Dass ich ein Black Panther wäre
Meine Onkel, meine Tanten, sogar du, ihr wart mir egal
Meine Ratschläge kamen von meinen Freunden, sie waren es, die mir sagten
Dass du nicht aus meiner Zeit wärst, deshalb wolltest du mir Böses
Jetzt mache ich einen Rückzieher; Mit meinen Knien auf dem Boden
Im Namen der Dreifaltigkeit, bitte ich dich nur um Verzeihung, Papa (ich bitte dich um Verzeihung, Papa...)
Nna André Emmanuel, du erkennst dich wieder, nicht wahr.
BWDEX Mama.
An alle Väter, zum Vatertag, yeah