Scattered Memories - Dexcell , Pat Fulgoni translation in Russian

Scattered Memories

Like all these jagged pieces
Strewn across the floor
Divided now that you have gone
I find a strength within me
And I hope to carry on
But I recognise I'm not that strong

As if you'd realise
A mess you made of me, babe
Suppose you'll theorise
I'm your learning curve

As I watch my scattered memories
Get brushed against the wall
I realise I must move on
Far away from you, babe
Far away from you, babe
A million miles from you, babe
Far away from you, babe
Yeah, yeah
It does me no good
A million miles from you, babe

I'm not that strong
I'm not that strong

As if you'd realise
A mess you made of me, babe
Suppose you'll theorise
I'm your learning curve

As I watch my scattered memories
Get brushed against the wall
I realise I must move on
Far away from you, babe
Far away from you, babe
A million miles from you, babe
Far away from you, babe
Yeah, yeah
It does me no good
A million miles from you, babe

I'm not that strong
I'm not that strong

Разбросанные воспоминания

Как все эти острые осколки
Разбросанные по полу
Разделены, раз ты ушла
Я нахожу в себе силы
И надеюсь продолжить путь
Но признаю, я не так силён

Будто бы ты поймёшь
Какой хаос ты навела, детка
Наверно, будешь считать
Что я твой урок жизни

Когда смотрю, как воспоминания разбиты
И размазаны по стене
Я понимаю - надо двигаться дальше
Подальше от тебя, детка
Подальше от тебя, детка
За миллион миль от тебя, детка
Подальше от тебя, детка
Да, да
Мне это не во благо
За миллион миль от тебя, детка

Я не так силён
Я не так силён

Будто бы ты поймёшь
Какой хаос ты навела, детка
Наверно, будешь считать
Что я твой урок жизни

Когда смотрю, как воспоминания разбиты
И размазаны по стене
Я понимаю - надо двигаться дальше
Подальше от тебя, детка
Подальше от тебя, детка
За миллион миль от тебя, детка
Подальше от тебя, детка
Да, да
Мне это не во благо
За миллион миль от тебя, детка

Я не так силён
Я не так силён