Lyrics and translation Dexter - A Favela Agradece

A Favela Agradece

Então essa e para aqueles que de alguma forma
Fazem parte da minha vida, e que estão lãdo a
Lado com o guerreiro aqui, aê a favela agradece.
Um muito obrigado a toda a minha família, minha
Mãe, a'pi dona Maria, obrigado por eu existir
Minha sogra Eliana, Jaime e em especial minha
Esposa Patrícia, que tem enfrentado comigo as
Dificuldades sem fraquejar, amor seremos um só
Sempre, amo você
Então Lelê, aê Dico, Brawer, Ed Rock, Tito, Marcão
E Betão, obrigado por acreditar e fazer da nossa
Amizade um diamante mais precioso e guardado no
Cofre de nosso coração. Aê eu por vocês e vocês
Por mim, irmãos até depois do fim.
Dona Janaína obrigado pela oportunidade e pela
Força Deus abençoe, tanto quanto vocês aí óh.
Família Diadema, Joaquim, Edibeto, Robinson,
Gil Custódio, Romildo, Nene, Beto, Bicudo, Chico,
Deni, Futrica, Bozó, Vagner, Toninha, Vanderlei,
Vander, Cateto, Joe, Luciana, Wini, Naissa, ALX
E Deni firmeza total
Família Calux, Dona Severina, Gracinha, Felipe,
Geferson, Rodrigo, Danilo, Eder, Jonatan, Jeron,
Bedi, Stefani, Micheli, Seu tião, Beto, Roseli,
Jeison e Igor.Firmeza total
Zona leste somos nós Velho Senegal, Dona Patrícia,
Vitor, Rafa, Gabriela, Alô Graziela, Luizinho,
Gilberto, Alessandro Buzzo, Família sem miséria,
Cohabi I, II, Cidade Tiradentes, São Miguel,
Guaianazes, Ermelindo, Itaim, Vila Prudente, Mangue,
Elba, Santa Madalena, São Matheus, Sapopemba, Treceira
Divisão, Poá, ferraz, Suzano, e Mogi é isso aí.
Zona Oeste assim que é, Marcos Bahia, família sem
Querer, Mangue, Perola Negra, Perus, Itapevi e Barueri
Carapicuiba, Jaraguá, Jaguaré, Favela São Remo, Morro
Da Coca-COla, Osasco, Cotia, Pirituba, Francisco morato,
E cidades coligadas
Família zona norte, Dona Patrícia, Taila, Taís, Madalena
Daniel Quirino, toda rapaziada lá Serra pelada do time
Nove de julho, tá com a bola em Jaçanã, Jardim Ebrão,
Vila Mazzei, Tucuruvi, Brasilândia, Vila Maria, Cachoeirinha
Jardim Brasil, Casa Verde, Freguesia, Morro Grande,
Jardim Damaceno, Elisa Maria, Favela Zaquinashi, Jardim
Sabrina, Vista Alegre, Parque Novo Mundo, Guarulhos,
Parque Continental, Lauzane, Peri, Peiruche, Jardim
Primavera, Jauba Rural, São Raphael, Mimosa, flores da terra,
Vila Guilherme e adjacências.
Salve! salve! toda comunidade pobre da zona sul, Bela vista,
Vai-vai, Barroca, Heliópolis, Ipiranga, Pedrera, Joaniza,
Jardim Miriam, Catarina, Imprensa, Jabaquara, Vila São José
Rede, Caxote, Campanari, Taboão, Parque real, Santa Therezinha
Morro do samba, Morro do piolho, Jardim São Luiz, Cohab
Adventista, Jardim Rosana, Ipê, Macedônia, São Jorge, Valo
Velho, Rosas, Maracá, Santo Amaro, Santo Eduardo, Itapecirica,
Sabim, Vila Fundão, Vila das Beleza, monte Azul, Vaz de Lima
Parelheiros, Grajau lugares onde moram pessoas maravilhosas
Paz a todos.
Dona Ana, Eliane, Jorginho, Domenica e Meire muito respeito
Aí ABC Dona Alessandra e Lucas de Arruda, Morros e Favelas,
Becos e Viélas, é nóis.
Litoral Sul, Baixada Santista, Morro São Bento, zona noroeste
Nova Cintra, Mexico setenta, mercadão e as demais é nois muleque
Interior Paulista, Brasilzão, Rio de Janeiro, Porto Alegre,
B.H., D.F., Norete e Nordeste sem excessão, irmãos e irmãs
Trancafiados Maiores e menores de rua Deus está olhando por
Vocês, tenham fé
Aí guerreiros cabeça erguida de pé, Zé Carneiro, Satinha,
Jorginho, Tubarão, Nãna, Alemão, Broa, Manga, Irã, Briana e
Biroska, Robinho, Bicudão, Magrão da Cruz, GG do Mangue,
Criz do mangue, Edmilso do Morro São Bento, Camps, André
MRF, Tito Gordão, Soweto, Bomba, Lobinho, sérginho, Latrô,
Deninha e Xisto, Japinha da Mirim, Aleado, Camorra, Pastel,
Utinga, bora-bora, triton, Na Brasa, Tobi, Terence, Neguitão,
Adailson, Japonês da sul, Nico, Sérginho, Robson, Naninha,
Danielsinho do Detróide, Quito, Sandro, Guimaráes, Luciano
Do Vale, Luís, andro Perninha, Máscara, Fininho, Beto Metiolate
Sérgião, Bilicão, Mofão, Bi, Bate, Picadinho, Ruan, Nego de
Lei, Bebeto Problema, Batata, Fabolino, Zóio, Garrincha, Julia
Da Teneré, Sentineli, Mack Backer, Cara Preta, Marcolinha,
Marcola, Jhoni, Carequinha, Negro Abrahão, Jhow, Sergio Boy,
Negrinho boy, Paraná e todos os demais que são dignos do meu
Qualificado respeito que Deus os abençoe, liberdade pra nóis
Vagabundos, Aprediz, Sou da paz, Dom Quixote, e aì Magno
Tamo junto, Célia, Diva, Dona Nalva, Claudinho, Denis e
Mario Mirando, Coopevaz, Cooperifa, Ferrez, Adonias, estação
Hip-Hop, Rap Brasil, Rádios Comunitárias, Paulo Obral, Celso
Ataíde, Dj Um, Dj Negralha, Dj Lorde, Izinylon, Izlum, XXL,
Irmandade, C&D, Rap Power, Porte Ilegal, Quatro Pê, Josias e
Compania, Cebola, Manos Cabelereiro e galeria vinte e quatro
De maio, firmeza total.
Aos revolucionários Racionais, Difunção, Matilha, Quadrilha
Sinfônica, Realidade Cruel, Sistema Negro, Rosana (?),
Trilha Sonora do Gueto, Jorgiei e a famíla, Rap and wood, Novos
Da Lei, Thaíde, M.V Bill, Nego Chic e os Guerrero, Tina,
(?) B.V, Tiro certeiro, Sabedoria de Vida, Poesia Gangster, RZO
Mx Black, Lino Cris e Zafka Brasil, Aí Jorge Ben muito obrigado
Pela inspiração, pela nossa inspiração, a revolução não para
Senhor Deus Pai todo poderoso, obrigado pela sabedoria e pela
Oportunidade, Amém.

Une Favela Appréciée

Alors ça et pour ceux qui en quelque sorte
Ils font partie de ma vie, et ils sont
Du côté du guerrier ici, aê la favela remercie.
Un grand merci à toute ma famille, mon
Mère, a'pi dona Maria, merci d'exister
Ma belle-mère Eliana, Jaime et surtout mon
Épouse Patricia, qui a affronté avec moi le
Difficultés sans faiblir, amour nous serons un
Toujours, je t'aime
Alors Lelê, aê Dico, Brawer, Ed Roche, Tito, Marcão
Et concret, merci d'y croire et de faire de notre
Amitié un diamant des plus précieux et conservé dans le
Voûte de notre cœur. Me voici pour toi et toi
Pour moi, frères, jusqu'à la fin.
Dona Janaína merci pour l'opportunité et pour
Que Dieu vous bénisse autant que vous le faites.
Famille Diadema, Joaquim, Edibeto, Robinson,
Gil Custódio, Romildo, Bébé, Bébé, Bicudo, Garçon,
Deni, Futrica, Bozo, Vagner, Marsouin, Vanderlei,
Vander, Cateto, Joe, Luciana, Wini, Naissa, ALX
Et Deni fermeté totale
Famille Calux, Dona Severina, Gracinha, Felipe,
Sous-marins: Geferson, Rodrigo, Danilo, Eder, Jonatan, Jeron,
Bedi, Stefani, Micheli, ton oncle, Beto, Roseli,
Jeison et Igor.Fermeté totale
Zone Est nous sommes le vieux Sénégal, Dona Patrícia,
Vitor, Rafa, Gabriela, Alô Graziela, Luizinho et les autres,
Gilberto, Alessandro Buzzo, famille sans misère,
Cohabi I et II, ville de Tiradentes, São Miguel,
Guaianazes, Ermelindo, Itaim, Vila Prudente, Mangrove,
Île d'Elbe, Santa Magdalena, São Matheus, Sapopemba, Treceira
Division, Poá, ferraz, Suzano et Mogi c'est tout.
Zona Oeste assim que é, Marcos Bahia, famille sans
Querer, mangrove, Perola Negra, dindes, Itapevi et Barueri
Les villes de Carapicuiba, Jaraguá, Jaguaré, la Favela de São Rémo et Morro
Coca-COla, Coca-Cola, Coca-Cola, Coca-Cola, Coca-Cola, Coca-Cola, Coca-Cola, Coca-Cola, Coca-Cola,
Et villes associées
Famille Zona norte, Dona Patrícia, Taila, Taís, Madalena
Daniel Quirino, tous les garçons là-bas Serra pelada de l'équipe
Nove de julho, tá avec le ballon à Jaçanã, Jardim Ebrão,
Vila Mazzei, Tucuruvi, Brasilândia, Vila Maria, Cachoeirinha
Jardim Brasil, Casa Verde, Paroisse, Morro Grande,
Jardin de Damaceno, Elisa Maria, Favela de Zaquinashi, Jardin
Sabrina, Vista Alegre, Parc du Nouveau Monde, Guarulhos,
Parc Continental, Lauzane, Péri, Peiruche, Jardin
Printemps, Jauba rural, Saint Raphaël, Mimosa, fleurs de la Terre,
Vila Guilherme et ses environs.
Salut! salut! chaque communauté pauvre de la zone Sud, Bela vista,
Vai-vai, Barroca, Héliopolis, Ipiranga, Pedrera, Joaniza,
Jardim Miriam, Catarina, Presse, Jabaquara, Vila São José
Rede Caxote Campanari Taboão dans le Parc royal de Santa Therezinha
Morro de Samba, Morro de piolho, Jardin de São Luiz, Cohabitent
Adventiste, Jardin Rosana, Ipê, Macédoine, São Jorge, Valo
Vieux, Roses, Maraca, Santo Amaro, Santo Eduardo, Itapécirique,
Sabim, Vila Fundão, Vila das Beleza, monte Azul, Ville de Lima
Parelheiros, Grajau des endroits où vivent des gens merveilleux
Paix à tous.
Dona Ana, Eliane, Jorginho, Domenica et Meire beaucoup de respect
Aí ABC Donne Alessandra Et Lucas de Arruda, Morros et Favelas,
Ruelles et Viélas, c'est nóis.
Côte sud, Baixada Santista, Morro São Bento, zone nord-Ouest
Nova Cintra, Mexique des années soixante-dix, mercadão et le reste est un sale gosse
Intérieur Paulista, Brésil, Rio de Janeiro, Porto Alegre,
B. H., D. F., Norete et Nord-Est sans exception, frères et sœurs
Enfermé dans la rue majeure et mineure que Dieu cherche
Toi, aie la foi
Là, les Guerriers se tiennent debout, Zé Carneiro, Satinha,
Jorginho, Requin, Nãna, Allemand, Broa, Mangue, Iran, Briana et
Biroska, Robinho, Deux jours, Jour de la Croix, jour de la Mangue,
Criz de la mangue, dans le désert de Morro São Bento, Camps, André
MRF, Tito Gordão, Soweto, bombe, Lobinho, Serginho, Latro,
Deninha et Schiste, Japinha da Mirim, allié, Camorra, Pastel,
Utinga, bora-bora, triton, Braise, Tobi, Terence, Néguitão,
Adailson, Nico, Sérginho, Robson et Naninha sont les noms les plus courants.,
Danielsinho de Detroide, Quito, Sandro, Guimaráes, Luciano et les autres joueurs
Faire de la Vallée, Luis, andro Perninha, Máscara, Fininho, Beto Métiolé
Sérgio, Bilicão, Mofão, Bi, Bate, Picadinho, Rouan, Négo de
Loi, Bébé Problème, Pomme de terre, Fabolin, Zoio, Garrincha, Julia
Da Teneré, Sentineli, Mack Backer, Cara Preta, Marcolinha,
Marcola, Jhoni, Carequinha, Nègre Abrahão, Jhow, Sergio Garçon,
Negrinho boy, Paraná et tous les autres qui sont dignes de moi
Respect qualifié que Dieu vous bénisse, liberté pour nous
Vagabonds, Aprediz, Sou da paz, Don Quichotte, et aì Magno
Tamo junto, Célia, Diva, Dona Nalva, Claudinho, Denis et
Mario Mirando, Coopevaz, Cooperifa, Ferrez, Adonias, estação, a déclaré
Hip-Hop, Rap Brésilien, Radios communautaires, Paulo Obral, Celso
Ataíde, Dj Une, DJ Noire, Dj Lorde, En nylon, En aluminium, XXL,
Fraternité, C & D, Puissance du Rap, port illégal, quatre pieds, Josiah et
Entreprise, oignon, coiffeur homies et galerie twenty four
A partir de mai, pleine fermeté.
Aux révolutionnaires rationnels, diffusion, Meute, gang
Symphonie, Réalité cruelle, Système Noir, Rosana (?),
Ghetto soundtrack, Jorgiei et la famille, Rap et bois, Nouveau
Da Lei, Thaíde, M. V Bill, Négo Chic et les Guerriers, T,
(?) B. V, tir de précision, sagesse de la vie, poésie de gangster, RZO
Mx Black, Lino Cris et Zafka Brasil, Aí Jorge Ben vous remercient beaucoup
Par inspiration, par notre inspiration, la révolution ne s'arrête pas
Seigneur Dieu le Père Tout-Puissant, merci pour la sagesse et
Opportunité, Amen.