Lyrics and translation Dexter - Abençoado por Deus (Ao Vivo)

Abençoado por Deus (Ao Vivo)

Abençoado por Deus
Ao Cubo, Dexter
Foi numa noite de frio
Que eu te encontrei com o coração vazio, filho.
Perdido e sem rumo
Sem prumo e sem direção
Sem o mínimo de percepção
Sem saber pra quem estender a mão
E uma matilha de lobo na rua te cercando
Pronta pro bote pra te pegar
E a morte encaminhada
Que veio naquela calada
Na sede, pronta pra matar
Passou o nome que tem poder pra te livrar
Passou pelo sangue de Jesus que veio te salvar
Eu sempre ouvi uns aqui e ali
Dizerem que, que você se perdeu
Se corrompeu pro inimi...
E que, pra ti, não existe mais solução
E que sua família lavou a mão
Foi numa noite de frio
Senhor, neste momento me coloco em sua presença
Meu coração cheio de mágoa pede clemência
Já não suporto mais tanta tristeza
Sentimento opaco, fraco, cheio de frieza
Sem a certeza de um futuro melhor
Quanto mais falo de união, mais me vejo só
Bem pior é ver ao meu redor os parceiros
Alimentando ódio e maldade o tempo inteiro
Por dinheiro, status, ego, vaidade
Vejo os manos se matando, semeando a rivalidade
Relativa é a paz do mundo que eu vivo
Num minuto vira tudo sem qualquer motivo
O mal arrasta, afasta, feri, causa dor
Quem ontem era amigo hoje já não vê mais valor
Em lealdade, honestidade, sinceridade
Amizade de verdade
Já não se sabe mais quem é quem
Decepção com o ser humano é o que mais se tem
Você ali acreditando que o fulano é firmeza
Sangue do seu sangue, sincero, sem fraqueza
Que não mede seu valor pelo que você tem
É nós que tá, tamo junto
Não tem pra ninguém
Conversa bem, muito bem
Mas a mixa caiu
Falsário, interesseiro, classifica seu perfil
Hostil são várias fitas, mil caras, mil bocas
Mil modos, mil jeitos, mil maneiras loucas de ser
Lamento ver, amor próprio não existe
Saber que as pessoas podem ser assim é triste
Amargas, rancorosas, fracas mentalmente
Sem fé nem futuro, consequentemente
Senhor, por favor abençoe minha gente
Ilumine suas vidas espiritualmente
Foi numa noite de frio
Que eu te encontrei com o coração vazio, filho
Perdido e sem rumo
Sem prumo e sem direção
Sem o mínimo de percepção
Sem saber pra quem estender a mão (estender a mão)
E uma matilha de lobo na rua te cercando
Pronta pro bote pra te pegar (te pegar)
E a morte encaminhada
Que veio naquela calada
Na cede, pronta pra matar
Se vai ao fim
Eu tô cheio de vê
Os "Irmãozin" se perder
"Sozin" no role
Sem freio no meio da vida
Porque, parece que nem querem nem saber
O que tem a dizer mais a gente continua Dexter
Por natureza
Eu sou um cara preocupado com as pessoas
Pro mundo desejo paz, coisas boas
Que minha música ensine
As crianças a pensarem
Saberem que o caminho é
Estudar e se formarem
Darem orgulho aos seus pais
Serem felizes
Fazer valer a pena apesar das cicatrizes
Que ao longo do tempo
Se farão presente
Ganhar e perder lição que a gente aprende
Descobre que o amor poder vencer o mal
E que ter humildade é fundamental
Errar não é o fim
Diz pra mim quem não erra?
Jesus foi o único perfeito na terra
Mas reconhecer o erro sim, é sabedoria
É transformar a dor em ritmo e poesia
É crescer e ser digno de conceito
Merecedor de um qualificado respeito
É desse jeito
Quais são os verdadeiros valores?
Viver em harmonia ou no mundo de horrores?
Chega de flores jogadas ao vento por nada
A fé sem obras é morta e sepultada

Béni de Dieu (En direct)

Béni de Dieu
Ao Cubo, Dexter
C'était par une nuit froide
Que je t'ai trouvée le cœur vide, ma fille.
Perdue et sans but
Sans direction ni cap
Sans la moindre perception
Sans savoir à qui tendre la main
Et une meute de loups dans la rue t'encerclant
Prête à bondir pour te saisir
Et la mort en marche
Qui est venue dans ce silence
Assoiffée, prête à tuer
Elle a prononcé le nom qui a le pouvoir de te libérer
Elle est passée par le sang de Jésus qui est venu te sauver
J'ai toujours entendu dire ici et là
Qu'on disait que tu t'étais perdue
Corrompue par l'ennemi...
Et que, pour toi, il n'y avait plus de solution
Et que ta famille t'avait abandonnée
C'était par une nuit froide
Seigneur, en ce moment je me tiens en ta présence
Mon cœur rempli d'amertume implore ta clémence
Je ne supporte plus tant de tristesse
Ce sentiment opaque, faible, rempli de froideur
Sans la certitude d'un avenir meilleur
Plus je parle d'union, plus je me sens seul
Le pire, c'est de voir autour de moi mes frères
Nourrir la haine et la méchanceté à chaque instant
Pour l'argent, le statut, l'ego, la vanité
Je vois les gars s'entretuer, semant la rivalité
La paix du monde dans lequel je vis est relative
En un instant, tout bascule sans raison
Le mal ronge, éloigne, blesse, fait souffrir
Celui qui était un ami hier ne voit plus aucune valeur
En la loyauté, l'honnêteté, la sincérité
L'amitié véritable
On ne sait plus qui est qui
La déception avec l'être humain est ce qu'il y a de plus fréquent
Tu crois dur comme fer que ce gars est solide
Du même sang que toi, sincère, sans faiblesse
Qui ne te juge pas à la valeur de ce que tu possèdes
C'est nous qui sommes là, on est ensemble
Il n'y en a pour personne d'autre
Il parle bien, très bien
Mais le masque est tombé
Faux, intéressé, voilà son profil
Hostiles sont les histoires, mille visages, mille paroles
Mille manières, mille façons, mille folies d'être
Je déplore de voir que l'amour propre n'existe pas
Savoir que les gens peuvent être ainsi est triste
Amères, rancunières, faibles mentalement
Sans foi ni avenir, par conséquent
Seigneur, s'il te plaît, bénis mon peuple
Illumine leurs vies spirituellement
C'était par une nuit froide
Que je t'ai trouvée le cœur vide, ma fille
Perdue et sans but
Sans direction ni cap
Sans la moindre perception
Sans savoir à qui tendre la main (tendre la main)
Et une meute de loups dans la rue t'encerclant
Prête à bondir pour te saisir (te saisir)
Et la mort en marche
Qui est venue dans ce silence
Assoiffée, prête à tuer
Si ça se termine mal
J'en ai marre de voir
Les "frères" se perdre
"Seuls" dans le game
Sans frein au milieu de la vie
Parce que, on dirait qu'ils ne veulent même pas savoir
Ce qu'on a à dire, mais on continue Dexter
Par nature
Je suis un gars qui se soucie des autres
Pour le monde, je souhaite la paix, les bonnes choses
Que ma musique apprenne
Aux enfants à réfléchir
À savoir que le chemin, c'est
D'étudier et de réussir
De rendre leurs parents fiers
D'être heureux
De faire en sorte que ça vaille la peine malgré les cicatrices
Qui au fil du temps
Seront présentes
Gagner et perdre, une leçon qu'on apprend
On découvre que l'amour peut vaincre le mal
Et que l'humilité est fondamentale
L'erreur n'est pas la fin
Dis-moi qui ne se trompe pas ?
Jésus fut le seul parfait sur terre
Mais reconnaître son erreur, c'est ça la sagesse
C'est transformer la douleur en rythme et en poésie
C'est grandir et être digne de considération
Méritant un respect qualifié
C'est comme ça
Quelles sont les vraies valeurs ?
Vivre en harmonie ou dans un monde d'horreurs ?
Assez de fleurs jetées au vent pour rien
La foi sans les œuvres est morte et enterrée