Dexter Gordon - It's Only a Paper Moon - translation of the lyrics into German
Dexter Gordon It's Only a Paper Moon

It's Only a Paper Moon

Dexter Gordon

It's Only a Paper Moon - Dexter Gordontranslation in German




It's Only a Paper Moon
Es ist nur ein Papiermond
Say, it's only a paper moon
Sag, es ist nur ein Papiermond
Sailing over a cardboard sea
Segelnd über ein Kartonsee
But it wouldn't be make-believe
Doch es wär kein bloßer Traum
If you believed in me
Wenn du an mich glaubtest
Yes, it's only a canvas sky
Ja, es ist nur ein Leinwandhimmel
Hanging over a muslin tree
Hängend über ein Musselinbaum
But it wouldn't be make-believe
Doch es wär kein bloßer Traum
If you believed in me
Wenn du an mich glaubtest
Without your love
Ohne deine Liebe
It's a honky tonk parade
Ist's nur ein Rummelplatzgetümmel
Without your love
Ohne deine Liebe
It's a melody played in a penny arcade
Ist's nur ein Lied im Groschenautomaten
It's a Barnum and Bailey world
Es ist eine Zirkuswelt
Just as phony as it can be
So falsch, wie sie nur sein kann
But it wouldn't be make-believe
Doch es wär kein bloßer Traum
If you believed in me
Wenn du an mich glaubtest
Say, it's only a paper moon
Sag, es ist nur ein Papiermond
Sailing over a cardboard sea
Segelnd über ein Kartonsee
But it wouldn't be make-believe
Doch es wär kein bloßer Traum
If you believed in me
Wenn du an mich glaubtest
Yes, it's only a canvas sky
Ja, es ist nur ein Leinwandhimmel
Hanging over a muslin tree
Hängend über ein Musselinbaum
But it wouldn't be make-believe
Doch es wär kein bloßer Traum
If you believed in me
Wenn du an mich glaubtest
Without your love
Ohne deine Liebe
It's a honky-tonk parade
Ist's nur ein Rummelplatzgetümmel
Without your love
Ohne deine Liebe
It's a melody played in a penny arcade
Ist's nur ein Lied im Groschenautomaten
It's a Barnum and Bailey world
Es ist eine Zirkuswelt
Just as phony as it can be
So falsch, wie sie nur sein kann
But it wouldn't be make-believe
Doch es wär kein bloßer Traum
If you believed in me
Wenn du an mich glaubtest
It's phony it's plain to see
Es ist falsch, klar zu seh'n
How happy I would be
Wie glücklich ich wär
If you believed in me
Wenn du an mich glaubtest




Writer(s): Billy Rose, Harold Arlen, E Harburg
Dexter Gordon - Sophisticated Giant
Album
Sophisticated Giant
date of release
25-08-1997

1 How Insensitive
2 You're Blasé
3 Fried Bananas
4 Red Top
5 The Moontrane
6 Laura
7 Diggin' In
8 It's Only a Paper Moon
Attention! Feel free to leave feedback.