Jodi - Dexter Gordontranslation in French
Jodi
Vule
jao
- Na
hoy
amake
Si
tu
veux
oublier
- ne
sois
pas
là
pour
moi
Parbe
ki
vule
jete
amar
smiriti
ke
Est-ce
que
mes
souvenirs
vont
disparaître?
Jodi
muche
dao
- Amar
smiriti
ke
Si
tu
effaces
- mes
souvenirs
Parbe
ki
sukhi
hote
amake
vule
Pourrais-je
être
heureux
en
t'oubliant?
Ami
megh
chure
dei
tomar
oi
akashe.
Je
vole
les
nuages
de
ton
ciel.
Bujhe
nio
tumi
A
amake
Comprends-tu?
Je
t'aime
Ami
megh
chure
dei
tomar
oi
akashe.
Je
vole
les
nuages
de
ton
ciel.
Bujhe
nio
tumi
A
amake
Comprends-tu?
Je
t'aime
Aa
ha
ha
Aa
Aa
Aa...
Aa
ha
ha
Aa
Aa
Aa...
Jwala
gulo
ar
jwala
dey
na...
Les
flammes
ne
brûlent
plus...
Jwala
gulo
vule
gechi
J'ai
oublié
les
flammes
Betha
gulo
ar
betha
dey
na...
Les
douleurs
ne
font
plus
mal...
Betha
gulo
pushe
rakhi
Je
garde
les
douleurs
en
moi
Jwala
gulo
ar
jwala
dey
na...
Les
flammes
ne
brûlent
plus...
Jwala
gulo
vule
gechi
J'ai
oublié
les
flammes
Betha
gulo
ar
betha
dey
na...
Les
douleurs
ne
font
plus
mal...
Betha
gulo
pushe
rakhi
Je
garde
les
douleurs
en
moi
Onek
kendechi
ar
kandte
chai
na.
J'ai
beaucoup
pleuré,
je
ne
veux
plus
pleurer.
Kandte.amar
valo
lage
na
Pleurer.
Je
n'aime
pas
ça
Ami
megh
chure
dei
tomar
oi
akashe.
Je
vole
les
nuages
de
ton
ciel.
Bujhe
nio
tumi
A
amake
Comprends-tu?
Je
t'aime
Ami
megh
chure
dei
tomar
oi
akashe.
Je
vole
les
nuages
de
ton
ciel.
Bujhe
nio
tumi
A
amake
Comprends-tu?
Je
t'aime
Aa
ha
ha
Aa
Aa
Aa...
Aa
ha
ha
Aa
Aa
Aa...
Brishti
hole
Vebe
nio
tumi...
S'il
pleut,
pense
que...
A
amar...
chokheri.
jol
Ce
sont...
mes
larmes.
Koto
sooto.
vabi
tomay
ami...
Combien
de
fois
je
pense
à
toi...
Ashe
koto.
smiritir
uthal
Tant
de
souvenirs
surgissent
Brishti
hole
Vebe
nio
tumi...
S'il
pleut,
pense
que...
A
amar...
chokheri.
jol
Ce
sont...
mes
larmes.
Koto
sooto.
vabi
tomay
ami...
Combien
de
fois
je
pense
à
toi...
Ashe
koto.
smiritir
uthal
Tant
de
souvenirs
surgissent
Onek
kendechi
ar
kandte
chai
na.
J'ai
beaucoup
pleuré,
je
ne
veux
plus
pleurer.
Kandte.amar
valo
lage
na
Pleurer.
Je
n'aime
pas
ça
Ami
megh
chure
dei
tomar
oi
akashe.
Je
vole
les
nuages
de
ton
ciel.
Bujhe
nio
tumi
A
amake
Comprends-tu?
Je
t'aime
Ami
megh
chure
dei
tomar
oi
akashe.
Je
vole
les
nuages
de
ton
ciel.
Bujhe
nio
tumi
A
amake
Comprends-tu?
Je
t'aime
Aa
ha
ha
Aa
Aa
Aa...
Aa
ha
ha
Aa
Aa
Aa...
Rate the translation
1
For Sentimental Reasons - Alternate take
2 Rhythm-A-Ning - Alternate take
3 Evergreenish - Alternate take
4 The Jumpin' Blues
5 Star Eyes
6 If You Could See Me Now
7 For Sentimental Reasons
8 Rhythm-A-Ning
9 Star Eyes - Alternate take
10 Evergreenish
11 Lonesome Lover Blues - Alternate take
12 Wee Dot - live
13 Polka Dots And Moonbeams - live
14 Blues Walk - Alternate take
15 Mrs. Miniver - Alternate take
16 Lonesome Lover Blues
17 The Jumpin' Blues - Alternate Take
18 Milestones (First Version)
19 Scared to Be Alone
20 Tivoli
21 Secret Love
22 Some Other Spring
23 Blues A La Suisse
24 Gingerbread Boy
25 August Blues
26 Airegin - Altenate Take
27 Oh! Karen
28 Airegin
29 What It Was
30 The First Time I Ever Saw Your Face
31 Tangerine
32 Ca'Purange
33 The Group - Alternate take
34 Scared To Be Alone - Alternate take
35 Milestones (Alternate Take)
36 We See
37 Days of Wine and Roses
38 The Group
39 Valse Robin - Alternate take
40 Blues Walk
41 Mrs. Miniver
42 Boston Bernie
43 The Rainbow People
44 Stanley The Steamer
45 Those Were the Days
46 Sticky Wicket - Alternate Take
47 Lady Bird - Alternate take
48 Montnartre - Alternate take
49 Sticky Wicket
50 Meditation
51 Lady Bird
52 Field Day
53 Jodi
54 Affair In Havana
55 Lovely Lisa
56 Dolo
57 Home Run
58 Montnartre
59 Fried Bananas
60 Dinner For One Please, James - Alternate take
61 Stanley The Steamer - Alternate take
62 Valse Robin
63 Body and Soul
64 The Panther
65 Blue Monk
66 Love For Sale - Live
67 Misty - Live
68 Rhythm A Ning - Live
69 Blues Up And Down - Live
70 In A Sentimental Mood - Live
71 Boston Bernie - Live
72 Broadway - Live
73 Fried Bananas - Alternate take
74 Boston Bernie - Alternate take
75 The Rainbow People - Alternate take
76 The Christmas Song
77 The Happy Blues - live
78 'Treux Blues - live
79 Dexter's Deck
80 Setting the Pace
81 The Panther - Live
82 Body And Soul - Live
83 Rhythm A Ning - Live
84 Sophisticated Lady (Live)
85 Fried Bananas - Live
86 Move
2 Rhythm-A-Ning - Alternate take
3 Evergreenish - Alternate take
4 The Jumpin' Blues
5 Star Eyes
6 If You Could See Me Now
7 For Sentimental Reasons
8 Rhythm-A-Ning
9 Star Eyes - Alternate take
10 Evergreenish
11 Lonesome Lover Blues - Alternate take
12 Wee Dot - live
13 Polka Dots And Moonbeams - live
14 Blues Walk - Alternate take
15 Mrs. Miniver - Alternate take
16 Lonesome Lover Blues
17 The Jumpin' Blues - Alternate Take
18 Milestones (First Version)
19 Scared to Be Alone
20 Tivoli
21 Secret Love
22 Some Other Spring
23 Blues A La Suisse
24 Gingerbread Boy
25 August Blues
26 Airegin - Altenate Take
27 Oh! Karen
28 Airegin
29 What It Was
30 The First Time I Ever Saw Your Face
31 Tangerine
32 Ca'Purange
33 The Group - Alternate take
34 Scared To Be Alone - Alternate take
35 Milestones (Alternate Take)
36 We See
37 Days of Wine and Roses
38 The Group
39 Valse Robin - Alternate take
40 Blues Walk
41 Mrs. Miniver
42 Boston Bernie
43 The Rainbow People
44 Stanley The Steamer
45 Those Were the Days
46 Sticky Wicket - Alternate Take
47 Lady Bird - Alternate take
48 Montnartre - Alternate take
49 Sticky Wicket
50 Meditation
51 Lady Bird
52 Field Day
53 Jodi
54 Affair In Havana
55 Lovely Lisa
56 Dolo
57 Home Run
58 Montnartre
59 Fried Bananas
60 Dinner For One Please, James - Alternate take
61 Stanley The Steamer - Alternate take
62 Valse Robin
63 Body and Soul
64 The Panther
65 Blue Monk
66 Love For Sale - Live
67 Misty - Live
68 Rhythm A Ning - Live
69 Blues Up And Down - Live
70 In A Sentimental Mood - Live
71 Boston Bernie - Live
72 Broadway - Live
73 Fried Bananas - Alternate take
74 Boston Bernie - Alternate take
75 The Rainbow People - Alternate take
76 The Christmas Song
77 The Happy Blues - live
78 'Treux Blues - live
79 Dexter's Deck
80 Setting the Pace
81 The Panther - Live
82 Body And Soul - Live
83 Rhythm A Ning - Live
84 Sophisticated Lady (Live)
85 Fried Bananas - Live
86 Move
Attention! Feel free to leave feedback.