Dexter Gordon - Polka Dots And Moonbeams - live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dexter Gordon - Polka Dots And Moonbeams - live




Polka Dots And Moonbeams - live
Polka Dots And Moonbeams - en direct
A country dance was being held in a garden
Un bal champêtre avait lieu dans un jardin
I felt a bump and heard an "Oh, beg your pardon"
J'ai senti un choc et entendu un "Oh, pardon"
Suddenly I saw polka dots and moonbeams
Soudain j'ai vu des pois et des rayons de lune
All around a pug-nosed dream
Autour d'un rêve au nez retroussé
The music started and was I the perplexed one
La musique a commencé et étais-je celui qui était perplexe ?
I held my breath and said "May I have the next one?"
J'ai retenu mon souffle et j'ai dit "Puis-je avoir le prochain ?"
In my frightened arms, polka dots and moonbeams
Dans mes bras effrayés, des pois et des rayons de lune
Sparkled on a pug-nosed dream
Étincelaient sur un rêve au nez retroussé
There were questions in the eyes of other dancers
Il y avait des questions dans les yeux des autres danseurs
As we floated over the floor
Alors que nous flottions sur le sol
There were questions but my heart knew all the answers
Il y avait des questions, mais mon cœur connaissait toutes les réponses
And perhaps a few things more
Et peut-être quelques choses de plus
Now in a cottage built of lilacs and laughter
Maintenant, dans un chalet construit de lilas et de rires
I know the meaning of the words "Ever after"
Je connais le sens des mots "Pour toujours après"
And I'll always see polka dots and moonbeams
Et je verrai toujours des pois et des rayons de lune
When I kiss the pug-nosed dream
Quand j'embrasse le rêve au nez retroussé





Writer(s): Jimmy Van Heusen, Johnny Burke

Dexter Gordon - The Complete Prestige Recordings: Dexter Gordon
Album
The Complete Prestige Recordings: Dexter Gordon
date of release
09-01-2007

1 For Sentimental Reasons - Alternate take
2 Rhythm-A-Ning - Alternate take
3 Evergreenish - Alternate take
4 The Jumpin' Blues
5 Star Eyes
6 If You Could See Me Now
7 For Sentimental Reasons
8 Rhythm-A-Ning
9 Star Eyes - Alternate take
10 Evergreenish
11 Lonesome Lover Blues - Alternate take
12 Wee Dot - live
13 Polka Dots And Moonbeams - live
14 Blues Walk - Alternate take
15 Mrs. Miniver - Alternate take
16 Lonesome Lover Blues
17 The Jumpin' Blues - Alternate Take
18 Milestones (First Version)
19 Scared to Be Alone
20 Tivoli
21 Secret Love
22 Some Other Spring
23 Blues A La Suisse
24 Gingerbread Boy
25 August Blues
26 Airegin - Altenate Take
27 Oh! Karen
28 Airegin
29 What It Was
30 The First Time I Ever Saw Your Face
31 Tangerine
32 Ca'Purange
33 The Group - Alternate take
34 Scared To Be Alone - Alternate take
35 Milestones (Alternate Take)
36 We See
37 Days of Wine and Roses
38 The Group
39 Valse Robin - Alternate take
40 Blues Walk
41 Mrs. Miniver
42 Boston Bernie
43 The Rainbow People
44 Stanley The Steamer
45 Those Were the Days
46 Sticky Wicket - Alternate Take
47 Lady Bird - Alternate take
48 Montnartre - Alternate take
49 Sticky Wicket
50 Meditation
51 Lady Bird
52 Field Day
53 Jodi
54 Affair In Havana
55 Lovely Lisa
56 Dolo
57 Home Run
58 Montnartre
59 Fried Bananas
60 Dinner For One Please, James - Alternate take
61 Stanley The Steamer - Alternate take
62 Valse Robin
63 Body and Soul
64 The Panther
65 Blue Monk
66 Love For Sale - Live
67 Misty - Live
68 Rhythm A Ning - Live
69 Blues Up And Down - Live
70 In A Sentimental Mood - Live
71 Boston Bernie - Live
72 Broadway - Live
73 Fried Bananas - Alternate take
74 Boston Bernie - Alternate take
75 The Rainbow People - Alternate take
76 The Christmas Song
77 The Happy Blues - live
78 'Treux Blues - live
79 Dexter's Deck
80 Setting the Pace
81 The Panther - Live
82 Body And Soul - Live
83 Rhythm A Ning - Live
84 Sophisticated Lady (Live)
85 Fried Bananas - Live
86 Move

Attention! Feel free to leave feedback.