Stanley The Steamer - Dexter Gordon translation in French

Stanley The Steamer

B-52's, The
Mesopotamia
Nip It In The Bud
Oh wo oh nip it in the bud
No wo oh nip it in the bud
Oh wo oh i say 'froze you'
No wo oh nothin' i can do
Can't, oh oh, can't give it in ho oh oh woooah
Wo oh oh nip it in the bud
Wo oh oh nip it in the bud
You lock me out, you lock me out, huh
Lock me out, ah, lock me out
Nip it in the bud, i don't know
Give it a shove, hey hey
Head 'em up, head 'em up
Move 'em out, move 'em out, hooah
I'm no fool!
Ain't got no place to go
I don't know, i don't care
If you just go on and get me there
Oh, i don't want to ruffle your feathers
I don't care if you don't go
I'll just go do and beware ho oh ho oh

Nip it in the bud wo oh oh
Give it a shove
Hey you gotta head 'em up, move 'em out hooah
Ahhhh, come take me away
Say, come take me away
Nip it in the bud...

Stanley The Steamer

B-52's, The
Mésopotamie
Coupez-le dans l'œuf
Oh wo oh, coupe-le dans l'œuf
No wo oh, coupe-le dans l'œuf
Oh wo oh, je te dis, tu es gelée
No wo oh, rien que je puisse faire
Je ne peux pas, oh oh, je ne peux pas le donner, ho oh oh woooah
Wo oh oh, coupe-le dans l'œuf
Wo oh oh, coupe-le dans l'œuf
Tu me verrouille, tu me verrouille, hein
Verrouille-moi, ah, verrouille-moi
Coupe-le dans l'œuf, je ne sais pas
Donne-lui un coup, hey hey
Rassemble-les, rassemble-les
Fais-les bouger, fais-les bouger, hooah
Je ne suis pas un imbécile !
Je n'ai nulle part où aller
Je ne sais pas, je m'en fiche
Si tu continues et que tu m'y emmènes
Oh, je ne veux pas te froisser les plumes
Je m'en fiche si tu n'y vas pas
Je vais juste y aller et fais attention, ho oh ho oh

Coupe-le dans l'œuf wo oh oh
Donne-lui un coup
Hé, tu dois les rassembler, les faire bouger, hooah
Ahhhh, viens m'emmener
Dis, viens m'emmener
Coupe-le dans l'œuf...