Lyrics and translation Dexter Gordon - Three O'Clock in the Morning

Three O'Clock in the Morning

It's three o'clock in the morning
We've danced the whole night through
And daylight soon will be dawning
Just one more waltz with you
That melody so entrancing
Seems to be made for us two
I could just keep on dancing forever dear with you

There goes the three o'clock chime, chiming, rhyming
My heart keeps beating in time
Sounds like an old sweet love tune
Say that there soon will be a honeymoon

It's three o'clock in the morning
We've danced the whole night through
And daylight soon will be dawning
Just one more waltz with you
That melody so entrancing
Seems to be made for us two
I could just keep on dancing forever dear with you

Trois heures du matin

Il est trois heures du matin
Nous avons dansé toute la nuit
Et l'aube va bientôt se lever
Encore une valse avec toi
Cette mélodie si envoûtante
Semble être faite pour nous deux
Je pourrais continuer à danser éternellement avec toi, ma chérie

Voici la sonnerie de trois heures, qui sonne, qui rime
Mon cœur continue de battre au rythme
Ça ressemble à une vieille mélodie d'amour douce
Dis que bientôt il y aura une lune de miel

Il est trois heures du matin
Nous avons dansé toute la nuit
Et l'aube va bientôt se lever
Encore une valse avec toi
Cette mélodie si envoûtante
Semble être faite pour nous deux
Je pourrais continuer à danser éternellement avec toi, ma chérie