Lyrics and translation Dexter feat. Edi Rock - Tô de Volta

Tô de Volta

Ô glória, tô no mundão, irmão, ouça a minha voz
Deus é nossa luz maior, não estamos sós
Sem dó e sem dor, demorou pra abalar
O microfone é minha arma, eu tô de volta, tô no ar

O rap é a linha de frente dessa guerrilha
E-D-I-R-O-C-K, eu tô na trilha
Família é nosso alicerce na jornada
Sem ela, vagabundo, seu mundo não é nada

E pra rapaziada mais jovem que colou
Liga os loucos do rap que o Dexter não parou
Eis aqui um lutador preto, um rimador
Diretor romântico de um filme de terror

Narrador das histórias que acontecem ao redor
Favela, droga, crime, vários B.O
Porém, do outro lado da moeda, eu canto a paz
Canto a autoestima dos manos e das minas e muito mais

Canto a amizade, o amor, a alegria
Eu canto sobre um Deus que me abençoa todo dia
Meu guia, um Deus vivo e fiel
Que na cova dos leões protegeu Daniel

2011, um ano de vitória pra nós
Um ano simplesmente deprimente pro meu algoz
Meu alvará de soltura cantou
Demorou, mas chegou, liberdade, nego

Foram 13 anos, canos de muito tormento
De bonde, rebelião, sofrimento
Saudade, coragem, indignação
Lágrimas, ódio, fotos, inclusão

Jaz a prisão pra mim, mas pra quem ficou
Um salve de paz, muita fé, muito amor
Não deixe de sonhar, de lutar, guerreiro
Sua vitória depende de você, parceiro

A liberdade jamais será dada pelo opressor
O oprimido que tem que conquistá-la, morô?
Acreditar, confiar a nunca desistir
Essa etapa eu venci, e hoje eu tô aqui

Aprendi a não ignorar o pior
Consegui do difícil aprendizado o melhor
A minha missão no mundão recomeçou
Eu tô no verde a solta, obrigado, senhor

Lâmpada para os meus pés é a tua palavra
E luz para o meu caminho

Se o microfone é sua arma, eu forneço a munição
Ombro a ombro na trincheira em qualquer situação
Família, ninguém tira o progresso do foco
Levantamo' esse castelo, irmão, bloco por bloco

Sal, pedra, suor, maior é a coragem
Frio, fome, homem sem medo da desvantagem
Sofrer mais pra quê? Foi paga a penitência
Essa porra não é nada sem nós na resistência

O capa preta assinou, já era, não deve nada
Leva o seu caminho, a sua vida e sua amada
Contra nós ninguém vencerá, essa é minha oração
Traz a sua arma que eu levo a munição

Na função, na resenha, no pião, é a senha
Tô por nós, nosso reino, a voz, pretão, venha
Vestido com as roupas de Jorge, não tema
Cavalo branco do asfalto de Diadema

Я Вернулся

О, слава, я снова в мире, брат, услышь мой голос,
Бог — наш главный свет, мы не одиноки.
Без жалости и боли, потребовалось время, чтобы встряхнуть,
Микрофон — моё оружие, я вернулся, я в эфире, детка.

Рэп — линия фронта этой партизанской войны,
E-D-I-R-O-C-K, я на тропе.
Семья — наш фундамент в этом путешествии,
Без неё, бродяга, твой мир — ничто.

И для молодой шпаны, что подтянулась,
Включайте сумасшедших рэперов, Dexter не остановился.
Вот он, чёрный боец, рифмач,
Романтический режиссёр фильма ужасов.

Рассказчик историй, которые происходят вокруг,
Фавелы, наркотики, преступления, куча происшествий.
Однако, с другой стороны медали, я пою о мире,
Пою о самооценке братьев и сестёр, и многом другом.

Пою о дружбе, любви, радости,
Я пою о Боге, который благословляет меня каждый день,
Мой путеводитель, живой и верный Бог,
Который в львином рву защитил Даниила.

2011, год победы для нас,
Год, просто удручающий для моего мучителя.
Моё постановление об освобождении спело,
Долго, но дождался, свобода, братан.

Тринадцать лет, стволы, много мучений,
Бунт, страдания,
Тоска, мужество, негодование,
Слёзы, ненависть, фотографии, заключение.

Тюрьма для меня в прошлом, но для тех, кто остался,
Приветствие мира, много веры, много любви.
Не переставай мечтать, бороться, воин,
Твоя победа зависит от тебя, партнёр.

Свобода никогда не будет дана угнетателем,
Угнетённый должен завоевать её, понял?
Верить, доверять, никогда не сдаваться,
Этот этап я прошёл, и сегодня я здесь.

Я научился не игнорировать худшее,
Извлёк из трудного обучения лучшее.
Моя миссия в мире возобновилась,
Я на свободе, спасибо, Господи.

Светильник ногам моим — слово Твоё,
И свет стезе моей.

Если микрофон — твоё оружие, я предоставляю боеприпасы,
Плечом к плечу в окопе в любой ситуации.
Семья, никто не собьёт нас с пути,
Мы построили этот замок, брат, блок за блоком.

Соль, камень, пот, велика наша отвага,
Холод, голод, человек, не боящийся невзгод.
Страдать больше зачем? Покаяние совершено,
Эта хрень — ничто без нашего сопротивления.

Чёрный плащ подписал, всё кончено, ничего не должен,
Иди своим путём, живи своей жизнью и люби свою любимую.
Против нас никто не победит, это моя молитва,
Принеси своё оружие, я принесу боеприпасы.

В деле, в разговоре, в круговороте, вот пароль,
Я за нас, наше королевство, голос, чёрный, иди сюда.
Одетый в одежды Георгия, не бойся,
Белый конь асфальта Диадемы.