Lyrics and translation Dexter feat. Edi Rock - Liberdade Não Tem Preço (Ao Vivo)

Liberdade Não Tem Preço (Ao Vivo)

Cara liberdade não tem preço
Atrás das grades, não é endereço
É o fim da vida pelo avesso
Vejo o meio e o começo
Só me basta um arremesso
Um tropeço é adereço pela vida
E pelo apreço, eu mereço

Lindo, lindo é estar com meus irmãos no mundão
Firmão na missão em liberdade negão
Podendo ver o sol nascer de um jeito diferente
Sem alambrado, muralha, algemas e correntes
Já foi o tempo, um passado sem futuro, chegou ao fim
Agora é só adianto meu mano, vai por mim
Ó nóis ai na batalha na fé, na correria
Na guerrilha, abençoado por Deus todo dia
Quem canta os males espanta é só confiar
Então deixa cair demoro de cantar
Subi nos palcos da vida de roupa preta e bombeta
Nois é zica moleque, vida loka, muita treta
Que faz o chão tremer e e audiência subir edi tamô ai
É nois aqui ou ali qualquer lugar nóis encosta
Faz dobrar a aposta pra quem julgou e não acreditou
Eis a resposta

A vida no campo minado, é foda,
Tem que ser ligeiro pra poder vencer
Correr atrás sempre mais jamais esquecer
Quem é você, de onde veio pra onde vai
Perseverança e oração nunca é demais
O crack tá ai, os botas pretas tão ai
O invejoso também ta, querendo te destruir
Preste atenção onde você pisa pra não se machucar
A liberdade não tem preço e nunca terá

Cara liberdade não tem preço
Atrás das grades, não é endereço
É o fim da vida pelo avesso
Vejo o meio e o começo
Só me basta um arremesso
Um tropeço é adereço pela vida
E pelo apreço, eu mereço

Cara liberdade não tem preço, cê falou pra mim
O que é ser preso numa jaula feito um 'passarim'
O que é passar o carnaval sem tocar tamborim
O que é ruim mó veneno se me disse assim

Muito obrigado nas idéias tava precisando
Suas palavras revigoram minha esperança mano
Sou seu parceiro, seu irmão seu, aliado
No que cê precisar pode pá nóis é lado a lado

No tempo dos escravos em meio a ditadura
Por dentro da favela, no piso da cela escura
A essa altura do torneio cê é finalista
Tenho o orgulho por você não está mais na lista
O palco é nossa pista que solta até faísca
Só sobe quem arrisca mil e um negros a vista
Capa revista, um tapa, uma entrevista
São vários kamikazes, várias lajes, vários analista

Cara liberdade não tem preço
Atrás das grades, não é endereço
É o fim da vida pelo avesso
Vejo o meio e o começo
Só me basta um arremesso
Um tropeço é adereço pela vida
E pelo apreço, eu mereço

Compositor: Edi Rock

Свобода бесценна (Live)

Дорогая, свобода бесценна,
За решеткой жизни нет, только стена.
Это конец пути, изнанка судьбы,
Вижу прошлое, настоящее, но без мечты.
Мне нужен лишь один рывок,
Одна ошибка - украшение жизни, урок.
И за эту цену, за признание, я достоин всего.

Как же прекрасно быть с братьями на свободе,
Крепко держаться, брат, за свободу, вот это гордость!
Видеть рассвет по-новому, без пут и цепей,
Без ограждений, стен, наручников и плетей.
Прошлое позади, без будущего, ему конец,
Теперь только вперед, мой брат, поверь мне, наконец.
Мы здесь, в битве, в вере, в вечной гонке,
В борьбе, благословленные Богом, как и раньше.
Кто поет о бедах, отгоняет их, нужно верить,
Так что давай начнем, не будем медлить.
Я поднялся на сцену жизни в черном, в шляпе,
Мы опасны, детка, сумасшедшая жизнь, много борьбы,
Которая заставляет землю дрожать, а публику сходить с ума, Эди, мы на месте!
Мы здесь или там, где угодно, мы рядом,
Удваиваем ставку для тех, кто сомневался и не верил,
Вот вам ответ.

Жизнь, как минное поле, трудна,
Нужно быть ловким, чтобы победить,
Бежать вперед, всегда, не забывая,
Кто ты, откуда пришел, куда идешь.
Настойчивость и молитва никогда не помешают,
Крэк рядом, "черные ботинки" тоже,
Завистник тоже здесь, хочет тебя уничтожить.
Смотри, куда идешь, чтобы не пораниться,
Свобода бесценна и никогда не будет иметь цены.

Дорогая, свобода бесценна,
За решеткой жизни нет, только стена.
Это конец пути, изнанка судьбы,
Вижу прошлое, настоящее, но без мечты.
Мне нужен лишь один рывок,
Одна ошибка - украшение жизни, урок.
И за эту цену, за признание, я достоин всего.

Дорогая, свобода бесценна, ты мне рассказала,
Каково это быть в клетке, словно птица пойманная.
Каково это - карнавал встречать, не играя на тамбурине,
Каково это - быть отравленным ядом, ты объяснила мне.

Большое спасибо за мысли, они мне были нужны,
Твои слова, брат, вселяют в меня надежду, ты сильный.
Я твой друг, твой брат, твой союзник,
Что бы тебе ни понадобилось, можешь рассчитывать на меня.

Во времена рабства, в разгар диктатуры,
Внутри фавел, на полу темной камеры,
На этом этапе турнира ты финалист,
Я горжусь тобой, тебя больше нет в списке.
Сцена - наш ринг, где искры летят,
Поднимается тот, кто рискует, тысячи черных лиц видят.
Обложка журнала, пощечина, интервью,
Много камикадзе, много крыш, много критиков.

Дорогая, свобода бесценна,
За решеткой жизни нет, только стена.
Это конец пути, изнанка судьбы,
Вижу прошлое, настоящее, но без мечты.
Мне нужен лишь один рывок,
Одна ошибка - украшение жизни, урок.
И за эту цену, за признание, я достоин всего.

Автор песни: Эди Рок