Lyrics and translation Dexys feat. Dexys Midnight Runners - I'm Going To Get Free

I'm Going To Get Free

You can make it, whoa-oh
You can make it, whoa-oh, you can make it
You can make it, whoa-oh
You can make it, whoa-oh, you can make it

I-I can move sometimes and still not feel free
(Like you're chained down?) Yes
(Being pulled down?) Oh, yeah
Guilt, it had such a hold on me
I tried many times before I did realise
That it all comes down to me
And now I'm going to get free

You can make it, whoa-oh, you can make it
I'm going to get free
You can make it, whoa-oh, you can make it
I'm going to get free

You don't ever learn nothing 'til you look and see
I never did look really, I'll talk truthfully
(Were you frightened?) I was
(Of your violence?) Oh, yeah
I had so much hate in me
I stopped and I looked and I said to myself
I'm not liking what I see (go)
And now I'm going to get free

You can make it, whoa-oh, you can make it
I'm going to get free
You can make it, whoa-oh, you can make it
I'm going to get free

Oh well, he tried to take my pride, but I had some deep down inside
Looking back, now I would say he was afraid of me
(Were you dreaming?) Yeah
(Always scheming?) Yeah
Trying to escape from my reality
I have to admit, when I was a kid
I could've used some company
Doesn't matter now because, now I'm going to get free
If it half kills me, yeah

Whoa-oh, you can make it
I'm going to get free
You can make it, whoa-oh, you can make it
I'm going to get free
You can make it, whoa-oh, you can make it
I'm going to get free
You can make it, whoa-oh, you can make it
I'm going to get free

Come on

Je Vais Me Libérer

Tu peux y arriver, whoa-oh
Tu peux y arriver, whoa-oh, tu peux y arriver
Tu peux y arriver, whoa-oh
Tu peux y arriver, whoa-oh, tu peux y arriver

Je-je peux parfois bouger sans me sentir libre
(Comme si tu étais enchaîné ?) Oui
(Tiré vers le bas ?) Oh, oui
La culpabilité, elle avait une telle emprise sur moi
J'ai essayé plusieurs fois avant de réaliser
Que tout dépend de moi
Et maintenant je vais me libérer

Tu peux y arriver, whoa-oh, tu peux y arriver
Je vais me libérer
Tu peux y arriver, whoa-oh, tu peux y arriver
Je vais me libérer

Tu n'apprends jamais rien tant que tu ne regardes pas et ne vois pas
Je n'ai jamais vraiment regardé, je vais être honnête
(Avais-tu peur ?) J'avais peur
(De ta violence ?) Oh, oui
J'avais tellement de haine en moi
Je me suis arrêté, j'ai regardé et je me suis dit
Je n'aime pas ce que je vois (allez)
Et maintenant je vais me libérer

Tu peux y arriver, whoa-oh, tu peux y arriver
Je vais me libérer
Tu peux y arriver, whoa-oh, tu peux y arriver
Je vais me libérer

Oh eh bien, il a essayé de me prendre ma fierté, mais j'en avais au fond de moi
Avec le recul, je dirais qu'il avait peur de moi
(Rêvais-tu ?) Oui
(Toujours en train d'intriguer ?) Oui
Essayant d'échapper à ma réalité
Je dois admettre que quand j'étais enfant
J'aurais bien eu besoin de compagnie
Peu importe maintenant, parce que maintenant je vais me libérer
Même si ça me tue à moitié, ouais

Whoa-oh, tu peux y arriver
Je vais me libérer
Tu peux y arriver, whoa-oh, tu peux y arriver
Je vais me libérer
Tu peux y arriver, whoa-oh, tu peux y arriver
Je vais me libérer
Tu peux y arriver, whoa-oh, tu peux y arriver
Je vais me libérer

Allez viens