Lyrics and translation Dexys Midnight Runners - Burn It Down (BBC In Concert Recording 30/5/81)

Burn It Down (BBC In Concert Recording 30/5/81)

I'll only ask you once more
You only want to believe
This man is looking for someone to hold him down
He doesn't quite ever understand the meaning
Never heard about, cant think about
Oscar Wilde and Brendan Behan,
Sean O'Casey, George Bernard Shaw.
Samuel Beckett, Eugene O'Neill, Edna O'Brien and Lawrence Stern.
I'll only ask you once more
It must be so hard to see.
This man is waiting for someone to hold him down
He doesn't quite fully understand the meaning.
Never heard about, won't think about
Oscar Wilde and Brendan Behan,
Sean O'Casey, George Bernard Shaw.
Samuel Beckett, Eugene O'Neill, Edna O'Brien and Lawrence Stern.
Sean Kavanaugh and Sean McCann,
Benedict Keilly, Jimmy Hiney
Frank O'Connor and Catherine Rhine.
Shut it You don't understand it
Shut it That's not the way I planned it
Shut your fucking mouth 'til you know the truth.

Сожги всё дотла (запись концерта на BBC 30/5/81)

Я спрошу тебя лишь еще раз,
Ты хочешь верить лишь в то,
Что этот мужчина ищет кого-то, кто усмирит его.
Он совсем не понимает смысла,
Никогда не слышал, не думал о
Оскаре Уайльде и Брендане Биэне,
Шоне О’Кейси, Джордже Бернарде Шоу.
Сэмюэле Беккете, Юджине О’Ниле, Эдне О’Брайен и Лоренсе Стерне.
Я спрошу тебя лишь еще раз,
Должно быть, так сложно увидеть,
Что этот мужчина ждет, когда кто-то усмирит его.
Он не до конца понимает смысла.
Никогда не слышал, не хочет думать о
Оскаре Уайльде и Брендане Биэне,
Шоне О’Кейси, Джордже Бернарде Шоу.
Сэмюэле Беккете, Юджине О’Ниле, Эдне О’Брайен и Лоренсе Стерне.
Шоне Кавана и Шоне МакКанне,
Бенедикте Кили, Джимми Хайни,
Фрэнке О’Конноре и Кэтрин Райн.
Заткнись! Ты не понимаешь!
Заткнись! Я это не так планировал!
Закрой свой чертов рот, пока не узнаешь правду.