Lyrics and translation Dexys Midnight Runners - Soon (B Side Dexys 6)

Soon (B Side Dexys 6)

I wont need to think of nice things to say,
I dont want to want this way anymore,
Shh now and hear comes silence,
From this comes strength I promise,
This is it soon i won't care
No need for pain, nothing physical, no violence,
Just intense thought some space some silence,
Just something pure and precious worth having, soon i won't care
Take this ridiculous mood all away,
Then give me something new i could say,
No more time to look like this,
I'll never ask again I promise.

Bientôt (Face B Dexys 6)

Je n'aurai plus besoin de trouver des choses gentilles à dire,
Je ne veux plus désirer de cette façon,
Chut maintenant et écoute le silence qui arrive,
De cela vient la force, je te le promets,
C'est ça, bientôt je m'en fiche
Plus besoin de douleur, rien de physique, aucune violence,
Juste une pensée intense, un peu d'espace, un peu de silence,
Juste quelque chose de pur et précieux qui vaut la peine d'être possédé, bientôt je m'en fiche
Enlève-moi cette humeur ridicule,
Puis donne-moi quelque chose de nouveau que je pourrais dire,
Plus le temps de ressembler à ça,
Je ne te le demanderai plus, je te le promets.