Lyrics and translation Dexys Midnight Runners - Tell Me When My Light Turns Green (Live)

Seen quite a bit in my twenty-three years
Ive been manic-depressive
And Ive spat a few tears.
Ive been spat on and shat on
And made to eat soap
Ive been working and shirking
For what, I don't know.
Rambling and gambling
Hoping for more
Ive been losing and boozing
But I don't know what for.
If there's anyone there
Looking down at me
I think its time you picked my number
I need some help you see
Just draw a line
State the date
Give a time
Anywhere
Yours or mine
Just tell me when my light turns green
Its not that I don't believe in you
Your works all round to see
Its just that while you've been there doing good
You haven't left much time for me
Just draw a line
State the date
Give a time
Anywhere
Yours or mine
Just tell me when my light turns green.

Повидал немало за свои двадцать три года.
Я был маниакально-депрессивным.
И я выплюнул несколько слез.
На меня плевали и гадили.
И заставили есть мыло.
Я работал и увиливал от работы.
Для чего, я не знаю.
Бродяжничество и азартные игры
Надеясь на большее
Я проигрывал и пил.
Но я не знаю, зачем.
Если там кто-то есть ...
Смотрит на меня сверху вниз.
Думаю, тебе пора выбрать мой номер.
Видишь ли мне нужна помощь
Просто нарисуй линию.
Назовите дату.
Дай мне время.
Куда угодно
Твой или мой?
Просто скажи мне, когда загорается зеленый свет.
Дело не в том, что я не верю в тебя.
Ваши работы повсюду, чтобы увидеть.
Просто пока ты был там, все шло хорошо.
Ты не оставил мне много времени.
Просто нарисуй линию.
Назовите дату.
Дай мне время.
Куда угодно
Твой или мой?
Просто скажи мне, когда загорается зеленый свет.