Lyrics and translation Dexys Midnight Runners & Kevin Rowland - Old

Old

And the same thing comes from us.
And the same thing comes from us.
Old, have memories to keep all cold away.
What is that you say?
No sense to dwell.
Old, are you ridiculed and tumed away,
No attention paid?
I thought as much.
Yes and the dumb patriots have their say,
Only see their way.
Nothing to sell.
And bad from us, so obvious,
Preposterous, when you think
Of the time that each has spent.
Words heaven sent and truly meant to show
Old, may I sit down here and learn today?
I'll hear all you say.
I won't go away.
And bad from us, so obvious,
Preposterous, when you think
Of the time that each has spent.
Words heaven sent and truly meant to show

Vieux

Et la même chose vient de nous.
Et la même chose vient de nous.
Vieux, avoir des souvenirs pour garder tout le froid à distance.
Qu'est-ce que tu dis ?
Pas de sens à s'attarder.
Vieux, es-tu ridiculisé et repoussé,
Pas d'attention portée ?
Je l'avais bien pensé.
Oui et les patriotes stupides ont leur mot à dire,
Ne voient que leur façon de faire.
Rien à vendre.
Et mauvais de notre part, tellement évident,
Absurde, quand tu penses
Au temps que chacun a passé.
Des mots envoyés du ciel et réellement destinés à montrer
Vieux, puis-je m'asseoir ici et apprendre aujourd'hui ?
J'entendrai tout ce que tu dis.
Je ne partirai pas.
Et mauvais de notre part, tellement évident,
Absurde, quand tu penses
Au temps que chacun a passé.
Des mots envoyés du ciel et réellement destinés à montrer